1
00:02:47,604 --> 00:02:49,444
بابا، من فضلك اقفز.

2
00:02:49,485 --> 00:02:51,365
بابا، من فضلك اقفز.

3
00:02:54,820 --> 00:02:56,876
افعلها مرة أخرى.
- ماذا؟

4
00:02:57,518 --> 00:02:59,593
ما فعلته للتو.

5
00:03:00,591 --> 00:03:02,025
افعلها مرة أخرى.

6
00:03:03,461 --> 00:03:06,969
افعلها مرة أخرى. - هيا يا بابا.
لقد تأخر الوقت على المدرسة.

7
00:03:07,282 --> 00:03:09,224
وكانت مايا أيضًا تفعل ذلك.

8
00:03:09,265 --> 00:03:10,585
افعلها مرة أخرى.

9
00:03:10,688 --> 00:03:12,528
هيا يا بابا.

10
00:03:12,569 --> 00:03:15,121
لقد تأخر الوقت على المدرسة
وسوف يغضب المعلم.

11
00:03:15,163 --> 00:03:17,531
إذا حصل المعلم
غاضب ثم أنا لا أحب ذلك.

12
00:03:22,775 --> 00:03:25,045
وداعا يا بابا. الوداع.

13
00:03:46,604 --> 00:03:48,965
اعتاد والدي على البقاء
في عالم مختلف.

14
00:03:49,200 --> 00:03:52,004
عاش في عوالم
القصص والحكايات الخرافية.

15
00:03:52,475 --> 00:03:55,724
لأنه في كل حكاية
النهاية يلتقي بها الجميع..

16
00:03:55,852 --> 00:03:57,692
.. وأنهم جميعا في سعادة دائمة.

17
00:03:58,163 --> 00:04:00,548
لكن الرجل في
قالت المحكمة أمس ..

18
00:04:00,683 --> 00:04:02,524
..الحياة ليست مثل حكاية خرافية.

19
00:04:02,643 --> 00:04:04,554
لهذا السبب بابا حزين جدا اليوم.

20
00:04:07,563 --> 00:04:09,804
شيباني شارما
- حاضر.

21
00:04:10,141 --> 00:04:11,554
غونجون ثاكور.

22
00:04:12,686 --> 00:04:13,941
غونجون ثاكور.

23
00:04:19,125 --> 00:04:22,628
بابا وأنا سألنا الله أمس.

24
00:04:22,879 --> 00:04:24,540
لكنه لم يقل شيئا.

25
00:04:25,098 --> 00:04:26,485
ماذا سيحدث؟

26
00:04:26,925 --> 00:04:29,332
الناس في
ستقول المحكمة اليوم.

27
00:04:29,485 --> 00:04:31,245
ماذا سيحدث لنا؟

28
00:04:31,423 --> 00:04:34,590
سواء كان ذلك الرجل
قول الحقيقة أم لا؟

29
00:04:34,968 --> 00:04:36,200
سنعرف في المحكمة اليوم.

30
00:04:37,141 --> 00:04:38,882
هل سيأخذون بابا..

31
00:04:38,923 --> 00:04:41,334
،،بعيد جداً عني يا إلهي؟

32
00:04:41,970 --> 00:04:43,697
أشعر بالخوف الشديد.

33
00:04:50,608 --> 00:04:52,663
ولا بابا يقدر يبقى من دوني..

34
00:04:53,057 --> 00:04:54,273
..ولا أستطيع البقاء دون بابا.

35
00:04:54,963 --> 00:04:58,127
ومن سيحبه إذا رحلت؟

36
00:05:00,060 --> 00:05:01,375
صباح الخير نيل.

37
00:05:02,800 --> 00:05:03,865
صباح الخير.

38
00:05:05,718 --> 00:05:07,182
نيتي سيدتي أعطتها لي.

39
00:05:07,408 --> 00:05:08,855
سيكون الحكم
سلمت في المحكمة اليوم.

40
00:05:09,125 --> 00:05:10,584
وسيصدر الحكم اليوم.

41
00:05:11,091 --> 00:05:12,536
عليك أن تذهب إلى
المحكمة الساعة 11 ظهرا

42
00:05:13,370 --> 00:05:14,492
يجب أن أذهب إلى المحكمة في الساعة 11.

43
00:05:14,533 --> 00:05:15,614
سيتم تسليم الحكم
في المحكمة اليوم.

44
00:05:15,757 --> 00:05:16,769
أين تقع غونجون؟

45
00:05:16,995 --> 00:05:19,224
هي في المدرسة. لا بد لي من ذلك
اذهب إلى المحكمة في الساعة 11 صباحًا.

46
00:05:19,605 --> 00:05:21,129
وسيصدر الحكم اليوم.

47
00:05:22,620 --> 00:05:24,685
أنا أحب مايا كثيرا.

48
00:05:24,940 --> 00:05:26,470
أنا أتحدث معها أيضا.

49
00:05:26,725 --> 00:05:29,504
يقول بابا أنني
تبدو تماما مثل مايا.

50
00:05:53,211 --> 00:05:56,050
كلما كان هناك الظلام
غيوم في السماء و..

51
00:05:56,172 --> 00:05:57,932
..يبدأ المطر حينها..

52
00:05:58,108 --> 00:06:00,796
يتم تذكير ..papa كثيرًا بمايا.

53
00:06:20,963 --> 00:06:25,883
إلى الممرات التي تعيش فيها.

54
00:06:51,259 --> 00:06:55,562
إلى الممرات التي تعيش فيها.

55
00:06:57,375 --> 00:07:00,214
إلى الممرات التي تعيش فيها.

56
00:07:00,435 --> 00:07:03,900
أنا مرتبط.

57
00:07:03,942 --> 00:07:06,889
أنا مرتبط.

58
00:07:06,968 --> 00:07:10,877
راحة البال.

59
00:07:12,653 --> 00:07:17,875
حكاية حياتي.

60
00:07:17,915 --> 00:07:22,396
في الحب لك.

61
00:07:22,437 --> 00:07:27,197
لقد أصبح الآن هاجسا.

62
00:07:42,870 --> 00:07:47,000
إلى الممرات التي تعيش فيها.

63
00:07:47,119 --> 00:07:49,898
إلى الممرات التي تعيش فيها.

64
00:07:49,944 --> 00:07:51,800
أنا مرتبط.

65
00:07:51,973 --> 00:07:54,704
أنا مرتبط.

66
00:07:54,846 --> 00:07:58,646
راحة البال.

67
00:07:58,687 --> 00:08:03,367
حكاية حياتي.

68
00:08:03,672 --> 00:08:07,301
في الحب لك.

69
00:08:08,055 --> 00:08:12,062
لقد أصبح الآن هاجسا.

70
00:08:15,910 --> 00:08:20,687
إلى الممرات التي تعيش فيها.

71
00:08:51,567 --> 00:08:54,436
أنا أتجول بلا هدف.

72
00:08:54,538 --> 00:08:58,149
أنا قلقة للغاية.

73
00:09:00,672 --> 00:09:06,447
أحلم بالنشوة.

74
00:09:08,726 --> 00:09:13,966
أنا مثل اللهب ينتشر.

75
00:09:14,014 --> 00:09:18,254
لا أذكر إلا النسيان.

76
00:09:19,303 --> 00:09:23,047
إلى حبي لك..

77
00:09:23,134 --> 00:09:25,933
إلى حبي لك..

78
00:09:26,006 --> 00:09:32,646
إليه يتعلق
راحة البال.

79
00:09:32,687 --> 00:09:37,447
حكاية حياتي.

80
00:09:38,015 --> 00:09:41,357
في الحب لك.

81
00:09:42,048 --> 00:09:45,837
لقد أصبح الآن هاجسا.

82
00:09:50,073 --> 00:09:54,812
إلى الممرات التي تعيش فيها.

83
00:09:57,315 --> 00:10:01,487
إلى الممرات التي تعيش فيها.

84
00:10:19,813 --> 00:10:22,653
وقد أدى الحب الوحشي.

85
00:10:22,883 --> 00:10:25,509
متشرد بداخلي.

86
00:10:25,760 --> 00:10:28,701
متشرد بداخلي.

87
00:10:29,082 --> 00:10:33,699
وقد أدى إلى نفاد الصبر.

88
00:10:33,875 --> 00:10:37,158
وقد أدى إلى نفاد الصبر.

89
00:10:37,277 --> 00:10:39,926
القلب منهمك جدا.

90
00:10:40,070 --> 00:10:42,727
في أوجاع الحب.

91
00:10:42,768 --> 00:10:47,048
بأننا نرى السماء.

92
00:10:47,206 --> 00:10:51,406
إلى العطر منك.

93
00:10:51,447 --> 00:10:53,887
إلى العطر منك.

94
00:10:54,114 --> 00:10:56,206
ذات صلة.

95
00:10:57,118 --> 00:11:00,666
الطمأنينة في ذهني،

96
00:11:01,076 --> 00:11:05,974
حكاية حياتي.

97
00:11:06,315 --> 00:11:10,322
في الحب لك.

98
00:11:10,363 --> 00:11:14,127
لقد أصبح الآن هاجسا.

99
00:11:17,975 --> 00:11:22,127
إلى الممرات التي تعيش فيها.

100
00:11:51,855 --> 00:11:53,215
عفوا.

101
00:11:53,684 --> 00:11:55,954
آسف المتجر مغلق.

102
00:11:56,048 --> 00:11:57,862
من الساعة التاسعة صباحا
إلى السابعة مساءا.

103
00:11:57,942 --> 00:11:59,973
في أيام الأحد من
تسعة إلى بعد الظهر اثنين.

104
00:12:00,014 --> 00:12:02,923
لكن - من التاسعة في
صباحًا حتى السابعة مساءً.

105
00:12:02,964 --> 00:12:05,656
في أيام الأحد من
تسعة إلى بعد الظهر اثنين.

106
00:12:06,235 --> 00:12:07,521
إنها تمطر في الخارج.

107
00:12:07,657 --> 00:12:10,033
سوف تمطر عندما
هناك غيوم داكنة.

108
00:12:10,760 --> 00:12:12,274
عندما تمطر ثم يصب الماء.

109
00:12:12,316 --> 00:12:14,335
سوف يصب الماء بالتأكيد.

110
00:12:14,727 --> 00:12:16,612
عندما يصب ثم سوف أتبلل.

111
00:12:17,509 --> 00:12:19,350
سوف تمطر عندما
هناك غيوم داكنة.

112
00:12:19,429 --> 00:12:20,912
عندما تمطر ثم يصب الماء.

113
00:12:20,993 --> 00:12:22,971
عندما يصب بعد ذلك
سوف تتبلل. ثم ..

114
00:12:23,011 --> 00:12:25,591
ثم ماذا؟
- يجب أن تحمل مظلة.

115
00:12:28,884 --> 00:12:30,870
من الساعة التاسعة صباحا
إلى السابعة مساءا.

116
00:12:30,912 --> 00:12:33,072
في أيام الأحد من
تسعة إلى بعد الظهر اثنين.

117
00:12:33,323 --> 00:12:35,764
إنها بالفعل السابعة و
اليوم ليس الأحد.

118
00:12:36,561 --> 00:12:38,118
هل هي سبعة؟

119
00:12:38,518 --> 00:12:40,431
كان علي أن أستقل الحافلة.

120
00:12:40,969 --> 00:12:43,975
أين محطة الحافلات؟

121
00:12:44,270 --> 00:12:46,339
تعال، أرني محطة الحافلات.

122
00:12:47,027 --> 00:12:48,085
يرجى القيام بذلك بسرعة.

123
00:12:48,562 --> 00:12:51,068
يرجى القيام بذلك بسرعة. - أنا أفعل ذلك.
- حافلتي سوف تذهب بعيدا.

124
00:12:53,198 --> 00:12:55,382
من فضلك أعطني هذا القفل.
سوف قفله.

125
00:12:55,462 --> 00:12:58,452
لقد طلب مني أن أفعل ذلك.
- اترك كل هذه.

126
00:12:58,625 --> 00:13:00,798
معطفي ممزق.
- تعال بسرعة.

127
00:13:01,793 --> 00:13:04,524
لقد أخبرني ساب أن الحافلة
لمالانا تغادر في السابعة.

128
00:13:04,669 --> 00:13:06,242
من هو ساب؟
- صديقي.

129
00:13:06,283 --> 00:13:09,270
التقيت بها في جوا. لا أنا
أعتقد أنه كان بونديشيري.

130
00:13:09,359 --> 00:13:11,158
لا أعرف أين كان.

131
00:13:11,200 --> 00:13:13,040
هل لديك أصدقاء؟
- نعم.

132
00:13:13,081 --> 00:13:14,610
ما هي أسماء أصدقائك؟
أسماء أصدقائي هي أناند وباتيل.

133
00:13:14,759 --> 00:13:18,510
ما هي أسماء أصدقائك؟
- لا أعرف. لم أسألهم قط.

134
00:13:23,900 --> 00:13:25,591
لا يوجد حافلة هنا.

135
00:13:28,253 --> 00:13:30,054
اعذرني.
- نعم.

136
00:13:30,125 --> 00:13:31,701
ماذا عن الحافلة
لمالانا في السابعة؟

137
00:13:31,972 --> 00:13:35,252
تلك كانت الحافلة الأخيرة،
الآن تذهب غدا.

138
00:13:40,863 --> 00:13:42,182
كل أصدقائي كانوا في تلك الحافلة.

139
00:13:45,301 --> 00:13:46,588
ثم تذهب غدا.

140
00:13:48,212 --> 00:13:51,861
وسوف يذهبون أبعد من ذلك غدا.
- ثم عليك أيضًا المضي قدمًا.

141
00:13:52,729 --> 00:13:53,908
أين؟

142
00:13:55,251 --> 00:13:58,550
هذا مجرد حظي.
هذا مجرد حظي السيئ.

143
00:14:01,461 --> 00:14:03,062
لا شيء يسير بالطريقة التي أريدها.

144
00:14:04,551 --> 00:14:05,911
لا شيء على الإطلاق.

145
00:14:07,100 --> 00:14:08,860
لا شيء على الإطلاق.

146
00:14:12,951 --> 00:14:14,551
هل تبكي؟

147
00:14:17,456 --> 00:14:18,462
نعم.

148
00:14:26,570 --> 00:14:27,951
سترتك ممزقة.

149
00:14:31,431 --> 00:14:33,110
سترتي ممزقة.

150
00:14:37,719 --> 00:14:39,439
شراء واحدة جديدة.

151
00:14:39,596 --> 00:14:41,476
سأعطيك المال.

152
00:14:47,783 --> 00:14:50,009
محفظتي!

153
00:14:52,014 --> 00:14:54,814
سوف تتسخ ملابسك.
- محفظتي.

154
00:14:54,886 --> 00:14:57,604
سوف تتسخ ملابسك.
- لا أستطيع العثور على حقيبتي.

155
00:14:57,708 --> 00:14:59,670
أنا أقول لك، سوف يتسخون.

156
00:14:59,889 --> 00:15:01,591
جواز سفري كان في ذلك.
- انظر أنهم قد ذهبوا القذرة.

157
00:15:01,671 --> 00:15:03,737
كل ما عندي من بطاقة الائتمان
وكان المال هناك.

158
00:15:03,778 --> 00:15:06,312
أين ذهبت حقيبتي؟

159
00:15:06,431 --> 00:15:10,392
لدي 157 روبية وسأفعل
احصل على راتبي في البداية.

160
00:15:10,432 --> 00:15:12,173
الآن لدي 157 روبية.

161
00:15:12,215 --> 00:15:13,953
اسكت!

162
00:15:16,082 --> 00:15:17,910
آسف.

163
00:15:18,969 --> 00:15:20,791
لا أريد العودة إلى المنزل.

164
00:15:21,649 --> 00:15:23,616
لا أريد العودة إلى هناك.

165
00:15:50,894 --> 00:15:52,471
ادخل.

166
00:16:02,659 --> 00:16:04,005
هل تستمع إلى الموسيقى؟

167
00:16:05,176 --> 00:16:06,871
نعم، أستمع إلى الموسيقى.

168
00:16:11,394 --> 00:16:12,677
هل تقرأ القصص المصورة أيضًا؟

169
00:16:15,404 --> 00:16:18,903
قرأت القصص المصورة أيضا
وأشاهد التلفاز أيضًا.

170
00:16:18,975 --> 00:16:21,631
أعزف على الجيتار وأيضا على البيانو.

171
00:16:21,711 --> 00:16:25,170
لا أنا لا أعزف على البيانو.
إنها مملوكة للأخت ريتو.

172
00:16:29,388 --> 00:16:31,891
هل تبقى هنا وحدك؟

173
00:16:32,673 --> 00:16:35,004
نعم، سأبقى هنا وحدي.

174
00:16:35,046 --> 00:16:37,050
الأخت ريتو تبقى في الطابق العلوي.
أبقى في الطابق السفلي.

175
00:16:37,091 --> 00:16:40,836
إنها لطيفة. هي حتى
لا يأخذ الإيجار مني.

176
00:16:40,955 --> 00:16:44,172
حتى أنها توفر لي الطعام.
كلانا معاً نشاهد ذلك..

177
00:16:44,212 --> 00:16:46,327
نيكلوديون.
- نعم، نشاهد ذلك على شاشة التلفزيون.

178
00:16:46,408 --> 00:16:48,171
أناند وباتيل يقيمان هنا في بعض الأحيان.

179
00:16:48,250 --> 00:16:50,130
أصدقائي.

180
00:16:51,130 --> 00:16:53,010
كم أنت محظوظ؟

181
00:16:53,145 --> 00:16:54,884
ليس لدي أي أصدقاء.

182
00:16:57,375 --> 00:17:00,650
أنا هناك، صديقك.

183
00:17:08,050 --> 00:17:10,290
هيا، احصل عليه.
- شكرًا لك.

184
00:17:10,371 --> 00:17:11,081
مرحباً.

185
00:17:11,122 --> 00:17:13,612
هل تتناول العشاء؟ أنا
اعتقدت أنها قد تقصر.

186
00:17:14,015 --> 00:17:16,051
لا، على الاطلاق. تعال واجلس.

187
00:17:16,349 --> 00:17:17,971
تمام.

188
00:17:18,189 --> 00:17:20,709
اختي ريتو صديقتي مايا.

189
00:17:20,978 --> 00:17:22,653
تحيات.

190
00:17:23,636 --> 00:17:25,618
هل تناولت طعامك؟
- نعم لقد حصلت عليه.

191
00:17:26,094 --> 00:17:27,530
هيا، لكم جميعا ذلك.

192
00:17:28,530 --> 00:17:32,330
هيا خذ هذا.
أين منزلك؟

193
00:17:35,175 --> 00:17:36,251
ليس لدي منزل.

194
00:17:39,090 --> 00:17:40,971
ليس لديك منزل؟

195
00:17:44,269 --> 00:17:45,770
لدي طابق واحد ولكن ليس منزلا.

196
00:17:47,663 --> 00:17:48,971
أين هو البنغل الخاص بك؟

197
00:17:49,262 --> 00:17:50,530
في لندن.

198
00:17:51,395 --> 00:17:52,537
أين تقع لندن؟

199
00:17:52,940 --> 00:17:54,411
بعيد جدا.

200
00:17:57,003 --> 00:17:59,155
بعيد جدا؟
- يأكل.

201
00:18:01,178 --> 00:18:03,051
احصل عليه.

202
00:18:04,518 --> 00:18:05,725
أنت تنام هنا.

203
00:18:05,923 --> 00:18:09,770
لا، سأنام بالخارج.
- لا، سأنام في الخارج.

204
00:18:11,038 --> 00:18:12,611
تنام هنا و
سوف أنام في الخارج.

205
00:18:12,652 --> 00:18:14,523
لا، سأنام بالخارج.

206
00:18:14,642 --> 00:18:17,451
أشعر بالخوف هنا.
لذلك سوف أنام في الخارج.

207
00:18:17,772 --> 00:18:19,370
حسنا، شكرا.

208
00:18:19,451 --> 00:18:21,290
مرحباً.

209
00:18:25,400 --> 00:18:27,995
مايا، سوف تشعرين بالبرد في الليل.

210
00:18:28,810 --> 00:18:31,134
شكرًا لك.
- مرحباً.

211
00:18:32,172 --> 00:18:33,621
ما هذا؟

212
00:18:33,708 --> 00:18:35,698
هذا وشم.

213
00:18:38,248 --> 00:18:39,530
هذا أوم.

214
00:18:39,625 --> 00:18:41,465
نعم، هذا أوم.

215
00:18:46,972 --> 00:18:50,405
ما هذا؟
- هذا..

216
00:18:50,486 --> 00:18:51,971
يرتدون هذه في الأذنين.

217
00:18:54,071 --> 00:18:55,094
نعم هل أقوم بإزالته؟

218
00:18:55,135 --> 00:18:57,534
لا، سوف نظهر ذلك ل
أخت ريتو غدا.

219
00:18:59,230 --> 00:19:01,611
تمام.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

220
00:19:54,451 --> 00:19:57,554
ضوء! ضوء!

221
00:19:59,196 --> 00:20:00,490
ماذا حدث؟

222
00:20:03,748 --> 00:20:04,971
أنا آسف، ماذا حدث؟

223
00:20:07,898 --> 00:20:10,049
أشعر بالخوف في الظلام.

224
00:20:11,726 --> 00:20:12,611
لكن لماذا؟

225
00:20:14,385 --> 00:20:18,028
أشعر بالخوف الشديد في الظلام.

226
00:20:18,807 --> 00:20:21,428
أنا آسف؛ لن أفعل ذلك مرة أخرى.

227
00:20:23,606 --> 00:20:25,748
الآن تذهب للنوم.

228
00:20:27,271 --> 00:20:29,001
اذهب إلى النوم.

229
00:20:49,277 --> 00:20:50,432
أحبها.

230
00:20:52,482 --> 00:20:54,082
هل يجب أن أفعل المزيد؟

231
00:20:54,536 --> 00:20:56,003
نعم.

232
00:21:07,627 --> 00:21:09,442
صباح الخير.

233
00:21:11,487 --> 00:21:13,283
شاي.

234
00:21:17,240 --> 00:21:19,034
هل هذا لك؟

235
00:21:19,930 --> 00:21:21,466
نعم، أعطتني أمي.

236
00:21:21,702 --> 00:21:22,843
انها لطيفة جدا.

237
00:21:23,865 --> 00:21:25,224
شكرًا لك.

238
00:21:25,351 --> 00:21:27,349
مرحباً. هنا الشاي بالنسبة لك.

239
00:21:27,660 --> 00:21:29,915
لقد فعلت ذلك. انا ذاهب للعمل.

240
00:21:29,994 --> 00:21:32,264
سأقابلك في المساء. الوداع.

241
00:21:34,058 --> 00:21:35,785
نيل.

242
00:21:36,089 --> 00:21:38,609
هل ستكون الأخت ريتو؟
غاضب إذا بقيت هنا؟

243
00:21:40,869 --> 00:21:44,104
الأخت ريتو ليست غاضبة أبدًا. الوداع.
- الوداع.

244
00:21:51,019 --> 00:21:53,415
صباح الخير اختي ريتو.
- صباح الخير.

245
00:21:53,673 --> 00:21:56,233
اعتني بمايا.

246
00:21:56,440 --> 00:21:59,534
إنها بريئة. إنها ترتدي
حلقات الأذن على بطنها.

247
00:22:00,844 --> 00:22:01,774
الوداع.

248
00:22:01,972 --> 00:22:03,625
هل أتيت إلى هنا للعمل؟

249
00:22:06,064 --> 00:22:07,464
لقد هربت من المنزل.

250
00:22:08,022 --> 00:22:11,343
ما هذا؟ لم تكن على علم
منزلك الذي ستغادره.

251
00:22:13,489 --> 00:22:16,048
والدي لن يفعل ذلك حتى
أعرف أنني لست هناك.

252
00:22:17,105 --> 00:22:19,944
أين يجد الوقت؟

253
00:22:21,324 --> 00:22:22,825
وأمك؟

254
00:22:26,058 --> 00:22:27,625
لقد ماتت.

255
00:22:32,824 --> 00:22:34,344
من هذا؟

256
00:22:36,957 --> 00:22:38,185
هل ستتناول الشاي؟

257
00:22:39,785 --> 00:22:41,065
نعم.

258
00:22:44,837 --> 00:22:47,144
لا بد لي من إعداد طبق.
هل تعرف كيف تطبخ؟

259
00:22:47,692 --> 00:22:51,115
يا الله!
- قلت لك لا تقطع.

260
00:22:51,194 --> 00:22:52,585
هيا، تبين لي.

261
00:22:53,768 --> 00:22:55,464
لقد طبخت مايا اليوم، كيف ذلك؟

262
00:22:55,506 --> 00:22:57,555
هذا يكفي. أهلاً.

263
00:22:57,596 --> 00:22:58,743
أهلاً.
- مرحبًا.

264
00:22:58,902 --> 00:23:01,225
هذا أناند وهذا
هو باتيل. هذه مايا.

265
00:23:01,759 --> 00:23:04,782
لقد طبخت مايا اليوم.
- هل هو؟ سوف آكل أيضا.

266
00:23:05,047 --> 00:23:05,843
سآخذ الطعام أيضًا.

267
00:23:05,961 --> 00:23:08,943
هل لديك بعض التوابل؟
- نعم، إنه هناك.

268
00:23:09,038 --> 00:23:10,941
من هو عيد ميلاده اليوم؟
عيد ميلاده في نوفمبر.

269
00:23:10,981 --> 00:23:12,221
عيد ميلاد باتيل يوم
14 يوليو.

270
00:23:12,262 --> 00:23:13,321
الأخت ريتو قيد التشغيل
الثاني من أغسطس.

271
00:23:13,363 --> 00:23:15,163
متى يكون لك؟
- 2 سبتمبر.

272
00:23:15,384 --> 00:23:17,769
عيد ميلاد ديفاس يوم 29 فبراير.
يبلغ من العمر 12 عامًا فقط.

273
00:23:19,375 --> 00:23:21,517
هل أنت مرتاح؟
- نعم.

274
00:23:22,318 --> 00:23:23,994
أناند يتذكر عيد ميلاد الجميع.
إنه جيد في الرياضيات.

275
00:23:24,083 --> 00:23:27,105
أناند يتذكر عيد ميلاد الجميع.

276
00:23:27,223 --> 00:23:28,819
إنه جيد في الرياضيات.

277
00:23:28,861 --> 00:23:31,545
إنه الأفضل. هناك
لا يوجد شيء يسمى الأفضل.

278
00:23:31,664 --> 00:23:32,659
صيغة التفضيل للأفضل هي الأفضل.

279
00:23:32,717 --> 00:23:34,706
هل يجب أن آكل؟

280
00:23:35,320 --> 00:23:36,744
الطعام يبدو جيدا.

281
00:23:41,365 --> 00:23:43,464
لماذا يركضون؟

282
00:23:44,057 --> 00:23:47,305
الشخص الذي يأتي
أولا سوف تحصل على ميدالية.

283
00:23:47,538 --> 00:23:49,224
ثم لماذا يركض الباقي؟

284
00:24:17,105 --> 00:24:19,944
غدا هو عيد ميلاد مايا.
سوف تقطع الكعكة.

285
00:24:20,309 --> 00:24:21,903
غدا هو 2 سبتمبر.

286
00:24:22,056 --> 00:24:23,785
غدا هو عيد ميلاد مايا السعيد.

287
00:24:25,654 --> 00:24:28,184
غدا هو عيد ميلاد مايا السعيد.
- سوف نأكل الكعكة غدا.

288
00:24:29,200 --> 00:24:30,880
هادئ.
- لا، لن نأكل.

289
00:24:30,984 --> 00:24:32,713
باتيل.
- لا، لن نأكل.

290
00:24:43,980 --> 00:24:45,503
رقم صندوق البريد الصوتي..

291
00:24:45,545 --> 00:24:51,670
..077 48770252 ممتلئ.

292
00:24:51,882 --> 00:24:54,185
من فضلك حاول الاتصال بهذا الرقم لاحقا.

293
00:27:00,287 --> 00:27:01,810
مفاجأة!

294
00:27:01,852 --> 00:27:03,471
عيد ميلاد سعيد.

295
00:27:03,715 --> 00:27:05,694
عيد ميلاد سعيد.

296
00:27:05,736 --> 00:27:06,823
عيد ميلاد سعيد. ينفخ.

297
00:27:06,864 --> 00:27:10,449
عيد ميلاد سعيد.

298
00:27:10,622 --> 00:27:12,678
عيد ميلاد سعيد لمايا.

299
00:27:12,767 --> 00:27:14,991
عيد ميلاد سعيد.

300
00:27:15,230 --> 00:27:17,011
عيد ميلاد سعيد.

301
00:27:37,631 --> 00:27:39,867
عيد ميلاد سعيد لمايا.

302
00:27:39,907 --> 00:27:42,231
عيد ميلاد سعيد.

303
00:27:58,998 --> 00:28:00,323
هل تبكي؟

304
00:28:04,152 --> 00:28:07,229
لا تبكي وإلا سأبكي أيضاً.

305
00:28:09,653 --> 00:28:10,823
مايا.

306
00:28:12,693 --> 00:28:13,798
لا تبكي.

307
00:28:15,590 --> 00:28:16,689
وإلا..

308
00:28:19,128 --> 00:28:23,752
..أنا أيضا أبكي.

309
00:28:24,448 --> 00:28:27,928
مايا، لا تبكي.

310
00:28:28,888 --> 00:28:32,688
وإلا سأبكي أيضًا.

311
00:28:34,284 --> 00:28:35,686
مايا، لا تبكي.

312
00:28:37,076 --> 00:28:39,871
لا تبكي.

313
00:28:41,384 --> 00:28:43,288
مايا.

314
00:29:04,480 --> 00:29:09,349
الجنون.

315
00:29:09,391 --> 00:29:14,325
إنه مجرد جنون.

316
00:29:14,365 --> 00:29:18,872
الجنون.

317
00:29:19,269 --> 00:29:23,671
إنه مجرد جنون.

318
00:29:24,222 --> 00:29:29,109
سلامي ومحبتي..

319
00:29:29,151 --> 00:29:34,129
..يبدو أن هذا كل ما في الأمر أنت.

320
00:29:34,170 --> 00:29:38,930
الجنون.

321
00:29:39,376 --> 00:29:44,007
إنه مجرد جنون.

322
00:29:44,048 --> 00:29:48,671
الجنون.

323
00:29:48,967 --> 00:29:53,407
إنه مجرد جنون.

324
00:30:13,190 --> 00:30:18,070
لقد فقد قلبي
نفسها في سلوكياتك.

325
00:30:18,111 --> 00:30:23,230
لقد سقط قلبي
في الحب معك.

326
00:30:23,271 --> 00:30:27,951
لقد فقد قلبي
نفسها في سلوكياتك.

327
00:30:28,070 --> 00:30:32,830
لقد سقط قلبي
في الحب معك.

328
00:30:34,491 --> 00:30:40,510
لم أفكر قط.

329
00:30:41,036 --> 00:30:45,543
لم أفهم قط.

330
00:30:45,932 --> 00:30:49,750
أنا لم أر قط.

331
00:30:50,913 --> 00:30:54,911
هذه متعة عظيمة.

332
00:30:55,911 --> 00:31:00,671
الجنون.

333
00:31:00,809 --> 00:31:04,791
إنه مجرد جنون.

334
00:31:05,241 --> 00:31:06,936
أعتقد أنني حامل.

335
00:31:09,170 --> 00:31:11,113
هل أخبرت نيل؟

336
00:31:11,806 --> 00:31:13,543
هل سيفهم؟

337
00:31:34,713 --> 00:31:39,329
إنها رغبة نبضات قلبي.

338
00:31:39,638 --> 00:31:44,208
بأنني أحبك إلى ما هو أبعد من الحدود.

339
00:31:44,471 --> 00:31:49,584
إنها رغبة نبضات قلبي.

340
00:31:49,746 --> 00:31:54,546
بأنني أحبك إلى ما هو أبعد من الحدود.

341
00:31:56,258 --> 00:32:02,237
إنه بسببك..

342
00:32:02,529 --> 00:32:05,864
..أنني حصلت على هذه الحياة.

343
00:32:07,509 --> 00:32:10,649
إنه بسببك..

344
00:32:12,470 --> 00:32:16,121
..أنني حصلت على هذا الحب.

345
00:32:17,448 --> 00:32:21,256
الجنون.

346
00:32:22,376 --> 00:32:27,031
إنه مجرد جنون.

347
00:32:27,307 --> 00:32:32,118
سلامي ومحبتي..

348
00:32:32,295 --> 00:32:36,591
..يبدو أن هذا كل ما في الأمر أنت.

349
00:32:54,496 --> 00:32:56,237
انها ليست جيدة للطفل.

350
00:33:07,442 --> 00:33:09,588
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

351
00:33:10,979 --> 00:33:12,135
لا أعرف ماذا أفعل.

352
00:33:15,101 --> 00:33:16,913
ثم هذا الطفل.

353
00:33:17,151 --> 00:33:18,911
أنا هناك من أجل ذلك.

354
00:33:20,992 --> 00:33:22,694
هل تحب نيل؟

355
00:33:25,267 --> 00:33:26,488
نعم.

356
00:33:28,066 --> 00:33:30,273
قد يكون عمره 7 سنوات..

357
00:33:31,308 --> 00:33:32,830
..لكنه مسؤول جدا.

358
00:33:34,019 --> 00:33:35,900
إنه يفهم الأشياء.

359
00:33:37,865 --> 00:33:39,359
أنا أعرف.

360
00:33:40,039 --> 00:33:41,599
إنه شخص لطيف.

361
00:33:42,586 --> 00:33:44,207
أنا أعيش معه.

362
00:33:44,848 --> 00:33:46,439
يعتني بي.

363
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
أنا لا أتذكر حتى..

364
00:33:53,325 --> 00:33:55,400
..عندما أعطاني والدي من أي وقت مضى
أي شيء في عيد ميلادي

365
00:33:57,388 --> 00:33:59,559
حتى أن نيل تذكر عيد ميلادي.

366
00:34:03,940 --> 00:34:05,600
إنه شخص صادق.

367
00:34:07,907 --> 00:34:10,119
لا يحكم على أحد.

368
00:34:11,420 --> 00:34:14,599
عندما يراني أبكي..

369
00:34:16,556 --> 00:34:18,399
..he أيضا يبدأ في البكاء.

370
00:34:22,545 --> 00:34:26,439
الحب الذي حصلت عليه
من نيل حتى الآن..

371
00:34:27,539 --> 00:34:29,320
..لم أحصل عليه من أي شخص آخر.

372
00:34:33,108 --> 00:34:35,080
انه بسيط جدا.

373
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
إنه صادق جدًا.

374
00:34:38,340 --> 00:34:40,319
الجميع يحبه.

375
00:34:43,487 --> 00:34:45,639
عيونه..

376
00:34:48,039 --> 00:34:50,079
عندما ينظر لي..

377
00:34:58,891 --> 00:35:03,879
كيف يمكنني أن أقول له
ما هي مشكلتي؟

378
00:35:08,534 --> 00:35:11,879
مايا، نيل سوف الحب
أنت كثيرا ذلك..

379
00:35:12,664 --> 00:35:15,400
..سوف تنسى كل مشاكلك.

380
00:35:16,400 --> 00:35:20,200
عندما ترى طفلك ذلك
سوف تنسى كل مشاكلك.

381
00:35:24,664 --> 00:35:26,675
اختي ريتو

382
00:35:26,755 --> 00:35:29,626
اختي ريتو مايا هي
تعاني من آلام في بطنها.

383
00:35:29,706 --> 00:35:32,639
الأخت ريتو.

384
00:35:41,583 --> 00:35:47,399
نيل، في العام الماضي أو
أكثر مما قضيته معك.

385
00:35:47,559 --> 00:35:51,239
لأول مرة شعرت
أنني أيضًا شخص ما.

386
00:35:51,474 --> 00:35:56,639
أكثر من مجرد اسم كان لي
الآخرين، أنا أكثر أهمية بالنسبة لك.

387
00:35:58,253 --> 00:36:02,559
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
ولم أكن مرتبكًا جدًا من قبل.

388
00:36:02,952 --> 00:36:04,913
لا أعرف ماذا أريد.

389
00:36:05,800 --> 00:36:09,984
هل أستحق هذا الطفل
أم لا؟ لا أعرف.

390
00:36:10,132 --> 00:36:12,998
انا ذاهب نيل. أين، لا أعرف.

391
00:36:13,101 --> 00:36:15,301
سواء سأعود
أم لا، لا أعرف.

392
00:36:16,286 --> 00:36:20,359
يرجى أن يغفر لي إذا كنت تستطيع. أنا
لا أستطيع إعطاء أي شيء لهذا الطفل

393
00:36:21,552 --> 00:36:23,562
ولهذا السبب لا أراه حتى.

394
00:36:24,925 --> 00:36:27,400
أعلم أنني إذا رأيت ذلك ..

395
00:36:27,719 --> 00:36:29,279
..لن أكون قادرًا على الرحيل.

396
00:36:29,692 --> 00:36:33,440
لا أريد ذلك
يكبر ويصبح مثلي.

397
00:36:35,713 --> 00:36:37,320
كمية الحب التي منحتني إياها..

398
00:36:38,295 --> 00:36:40,190
..حتى لو أعطيت النصف
من ذلك لها إذن..

399
00:36:41,248 --> 00:36:43,079
..she لن تصبح مايا أخرى.

400
00:37:05,302 --> 00:37:06,719
ماء غريب للأطفال.

401
00:37:06,760 --> 00:37:08,960
ملعقة صغيرة للطفل.
ملعقة صغيرة تعني 5 مل.

402
00:37:09,119 --> 00:37:10,599
وهذا يعني أن هذه 112 ملعقة.

403
00:37:10,646 --> 00:37:12,402
انها ليست المياه وجع.
- نحن بحاجة إلى ملاءة السرير.

404
00:37:12,474 --> 00:37:14,125
إنها ليست ملاءة سرير،
ولكننا بحاجة إلى الماء المؤلم.

405
00:37:14,204 --> 00:37:16,697
تحرك عندما يبكي الطفل
فهذا يعني أنه جائع.

406
00:37:16,739 --> 00:37:20,161
عيد ميلادها يوم 7 يوليو.
- والآن دعونا نعطيها بعض الطعام.

407
00:37:20,282 --> 00:37:23,063
جونجون، تناول بعض الحليب.

408
00:37:23,324 --> 00:37:27,460
لماذا هي لا تملك الحليب؟
- لا أعرف.

409
00:37:27,541 --> 00:37:29,639
الأخت ريتو.

410
00:37:29,846 --> 00:37:31,391
هل أعطيك الماء المغلي؟

411
00:37:31,567 --> 00:37:33,380
هل تحتاج إلى ملاءة سرير؟

412
00:37:38,081 --> 00:37:41,786
في البداية أطعمته مرة واحدة..
ثم أطعمته مرة أخرى..

413
00:37:41,865 --> 00:37:43,130
..لكنها لم تكن مستعدة لشربه.

414
00:37:43,378 --> 00:37:45,778
هل كان هناك ألم في
معدته ريتودي؟

415
00:37:45,947 --> 00:37:52,423
رقم الزجاجة التي كنت بها
إطعام .. لم يكن فيه ثقب .

416
00:37:52,882 --> 00:37:53,960
كيف سوف تشرب؟

417
00:37:56,675 --> 00:37:59,615
انظر الآن.. لقد شربت
على أكمل وجه لها.

418
00:37:59,952 --> 00:38:01,480
سوف تنام بسلام الآن.

419
00:38:12,547 --> 00:38:16,353
هي.. لماذا رحلت؟

420
00:38:18,451 --> 00:38:21,737
كان عليها أن تذهب، نيل.
- لماذا كان عليها أن تذهب؟

421
00:38:22,827 --> 00:38:23,880
لا أعرف.

422
00:38:26,827 --> 00:38:28,798
كتب بايال أيضًا
أنها لا تعرف.

423
00:38:28,840 --> 00:38:31,240
أنت أيضا تقول ذلك
أنت لا تعرف.

424
00:38:31,530 --> 00:38:32,574
من يعرف ذلك بعد ذلك؟

425
00:38:35,811 --> 00:38:41,204
أنا دائما أفكر بها. - عالمها
الأمر مختلف تمامًا يا نيل.

426
00:38:43,842 --> 00:38:45,000
أنها لا تنتمي إلى هذا العالم؟

427
00:38:47,150 --> 00:38:49,128
كان لديها مشاكل كثيرة.

428
00:38:50,858 --> 00:38:52,319
أنا أيضا لدي مشاكل.

429
00:38:53,411 --> 00:38:54,632
لم تكن طبيعية.

430
00:38:54,818 --> 00:38:57,153
كانت جداً.. كانت متوترة جداً.

431
00:38:58,889 --> 00:39:01,192
يقول عم الطبيب ذلك
أنا أيضا لست طبيعيا.

432
00:39:07,949 --> 00:39:11,981
هل ستعود يا ريتودي؟

433
00:39:13,719 --> 00:39:19,245
'بابا لم يقل فقط.. لكنه
يعتقد أن مايا سوف يعود.

434
00:39:32,155 --> 00:39:32,960
غونغون..

435
00:39:33,139 --> 00:39:34,804
لا تبكي يا غونجون!

436
00:39:36,318 --> 00:39:37,885
Gungun.. لا تبكي!

437
00:39:39,983 --> 00:39:43,635
هل تتذكرين مايا؟
وأتذكر أيضًا مايا!

438
00:39:44,793 --> 00:39:46,289
Gungun.. لا تبكي!

439
00:39:46,583 --> 00:39:49,000
جنجن .. جنجن ..

440
00:39:55,041 --> 00:39:58,726
انظر يا جونجون.. إذا واصلت البكاء..
ثم سأبكي أيضا. لا تبكي!

441
00:39:59,106 --> 00:40:01,847
انظر .. انظر .. انظر ..

442
00:40:03,016 --> 00:40:04,503
انظر!

443
00:40:04,632 --> 00:40:06,279
ينظر!

444
00:40:11,548 --> 00:40:14,103
بابا .. بابا !

445
00:40:16,039 --> 00:40:17,119
بابا!

446
00:40:19,793 --> 00:40:20,639
بابا!

447
00:40:21,913 --> 00:40:23,559
بابا!

448
00:40:24,101 --> 00:40:25,440
بابا!

449
00:40:26,480 --> 00:40:28,360
بابا!
- بوو!

450
00:40:28,849 --> 00:40:30,239
بوو!

451
00:40:49,875 --> 00:40:52,036
مايا.. صباح الخير.

452
00:40:58,342 --> 00:41:01,291
Gungun! Gungun!

453
00:41:02,943 --> 00:41:06,697
بابا لماذا تغرب الشمس؟
- لأنه يجب أن ينام.

454
00:41:08,528 --> 00:41:11,208
لماذا لا ينام في السماء؟
لماذا يذهب بعيدا؟

455
00:41:11,592 --> 00:41:13,408
حتى تتمكن من النوم.

456
00:41:14,646 --> 00:41:19,307
بابا .. كم حجم شيملا ؟ - بقدر
كبيرة مثل السماء فوق شيملا.

457
00:41:20,405 --> 00:41:21,929
كم عدد النجوم الموجودة في السماء؟

458
00:41:22,585 --> 00:41:24,488
بقدر ما لديك من الشعر في رأسك.

459
00:41:25,588 --> 00:41:27,329
كم عدد الشعرات الموجودة في رأسي؟

460
00:41:27,688 --> 00:41:29,248
كما أن هناك العديد من النجوم في السماء.

461
00:41:30,197 --> 00:41:33,489
بابا.. هل السمكة تحتفظ بها
العين مغلقة أثناء النوم؟

462
00:41:35,351 --> 00:41:36,969
لم أطلب هذا قط.

463
00:41:37,449 --> 00:41:39,209
كيف يتكون البحر؟

464
00:41:41,139 --> 00:41:43,209
لم يسبق لي أن رأيت البحر.

465
00:41:45,463 --> 00:41:49,409
لماذا تطير الطائرة الهوائية؟
-لأن..لأن..

466
00:41:49,489 --> 00:41:51,775
..لأن ذيله مشتعل!

467
00:41:52,159 --> 00:41:54,728
بابا.. متى ستعود مايا؟

468
00:42:00,217 --> 00:42:01,888
متى ستعود مايا؟

469
00:42:04,300 --> 00:42:05,450
بابا، تعال بسرعة.

470
00:42:07,438 --> 00:42:09,288
هل قمت بأداء واجبك؟
- نعم يا بابا.

471
00:42:10,088 --> 00:42:12,449
قل صباح الخير للمعلم
وأظهر لها واجباتك المنزلية.

472
00:42:12,528 --> 00:42:13,318
سأظهر.

473
00:42:13,398 --> 00:42:14,338
زميل مجنون!

474
00:42:18,690 --> 00:42:21,490
Gungun!
- لماذا ناديت بابا بالمجنون؟!

475
00:42:22,512 --> 00:42:24,432
سأتصل به.
- لن تفعل ذلك!

476
00:42:24,978 --> 00:42:25,989
سأتصل به.
- لن تفعل ذلك!

477
00:42:26,054 --> 00:42:28,681
ما هذا؟ توقف عن القتال!
- سأتصل به. - لن تفعل ذلك!

478
00:42:28,722 --> 00:42:32,648
لماذا تقاتل؟ ماذا حدث؟
- لن تفعل ذلك!

479
00:42:33,132 --> 00:42:35,809
ضربتها غونجون. لقد ضربتها.

480
00:42:36,547 --> 00:42:37,728
لقد أصيبت.

481
00:42:38,235 --> 00:42:41,668
غونجون، لماذا ضربتها؟
- لقد دعت والدي بالجنون.

482
00:42:45,905 --> 00:42:47,462
هيا كلاكما يدخلان

483
00:42:49,659 --> 00:42:52,088
لا توبيخ لها. انها لطيفة جدا.

484
00:42:53,092 --> 00:42:54,848
لن أنب.
- إنها لطيفة جدا.

485
00:42:54,929 --> 00:42:57,009
شكرا .. شكرا .

486
00:43:16,199 --> 00:43:18,309
صباح الخير! يوم سعيد!
- يوم سعيد، نيل.

487
00:43:18,351 --> 00:43:23,693
كيف حالك؟ - كيف حال جونجون، نيل؟
- يوم سعيد، نيل. - شكرًا لك.

488
00:43:23,849 --> 00:43:26,849
يوم سعيد لن ينجح. سوف تفعل ذلك
يجب أن تغني أغنية.

489
00:43:27,030 --> 00:43:29,288
نيل، أنظر، مزاج دوللي سيء للغاية.

490
00:43:29,512 --> 00:43:30,568
عليك أن تبتهج بها.

491
00:43:31,000 --> 00:43:32,409
لقد للعمل.

492
00:43:33,768 --> 00:43:35,329
لقد .. للعمل.

493
00:43:35,670 --> 00:43:37,088
يا عم قل له!

494
00:43:46,576 --> 00:43:47,648
هيا!

495
00:43:58,338 --> 00:44:01,348
فقط أدخل إلى حياتي..

496
00:44:16,405 --> 00:44:23,270
فقط ادخل إلى حياتي.. و
يفعل كل الأشياء المجنونة.

497
00:44:24,161 --> 00:44:30,888
فقط ادخل إلى حياتي.. و
يفعل كل الأشياء المجنونة.

498
00:44:31,621 --> 00:44:36,646
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

499
00:44:36,742 --> 00:44:41,569
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

500
00:44:41,771 --> 00:44:47,009
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

501
00:44:47,208 --> 00:44:53,888
فقط ادخل إلى حياتي.. و
يفعل كل الأشياء المجنونة.

502
00:44:54,494 --> 00:44:59,649
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

503
00:44:59,719 --> 00:45:04,711
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

504
00:45:04,809 --> 00:45:11,369
سأبقيك في
قلبي يا حبيبي.

505
00:45:18,769 --> 00:45:21,347
Gungun.. لقد قمت بها
هذه لوحة جميلة!

506
00:45:21,887 --> 00:45:23,271
لقد كبرت كثيرًا!

507
00:45:23,313 --> 00:45:24,807
لقد كبرت كثيرًا حقًا!

508
00:45:25,152 --> 00:45:27,848
بابا .. ليه مش انت
مثل الآباء الآخرين؟

509
00:45:28,844 --> 00:45:32,451
أنا أفضل بابا ثم كل شيء
الباباوات .. ريتودي يقول ذلك.

510
00:45:33,376 --> 00:45:35,329
لكن من يدرس في صفي..

511
00:45:35,409 --> 00:45:38,169
..their بابا الذهاب إلى المكتب
والقيام بعملهم..

512
00:45:40,340 --> 00:45:41,385
أنا أيضا أعمل.

513
00:45:41,697 --> 00:45:42,951
أنا أعمل في مقهى-داي.

514
00:45:43,106 --> 00:45:45,608
أنا العميل الصغير
التنفيذية هناك.

515
00:45:45,688 --> 00:45:47,889
أفتح المتجر في الصباح
وإغلاقه ليلا.

516
00:45:48,079 --> 00:45:50,369
أنا أعمل حتى في أيام الأحد. أنا أعمل كثيرا.

517
00:45:50,536 --> 00:45:52,099
والباباوات الآخرون يستريحون يوم الأحد..

518
00:45:52,179 --> 00:45:53,528
..ولكنني أعمل حتى في أيام الأحد.

519
00:45:54,074 --> 00:45:57,088
ولهذا أنا أب لطيف..
ريتودي يقول ذلك.

520
00:45:58,148 --> 00:45:59,608
لقد دعتك بالجنون.

521
00:46:00,672 --> 00:46:03,492
يأتي رجل إلى متجرنا.
هو أيضا وصفني بالجنون.

522
00:46:03,804 --> 00:46:05,551
ديفيش لم يعطه القهوة ..

523
00:46:05,958 --> 00:46:07,351
..وأعطاه لكمة!

524
00:46:10,074 --> 00:46:11,838
كلهم يضحكون علي.

525
00:46:15,237 --> 00:46:17,711
حتى انا احس بضحك عليك ..

526
00:46:17,884 --> 00:46:20,632
.. عندما تفعل مثل هذا ..
تماما مثل مايا.

527
00:46:28,815 --> 00:46:35,442
لقتل مو.. مو..
- الطائر المحاكي.

528
00:46:35,648 --> 00:46:38,711
ما هو الطائر المحاكي؟
- الطائر الذي يقلد .

529
00:46:38,791 --> 00:46:40,031
هل قُتلت؟

530
00:46:41,184 --> 00:46:42,152
لا.

531
00:46:42,394 --> 00:46:43,791
ثم لماذا هو مكتوب هكذا؟

532
00:46:44,764 --> 00:46:46,632
ليس لديك أي واجبات منزلية اليوم؟

533
00:46:48,224 --> 00:46:51,471
انا ذاهب لأكل برغر
جنبا إلى جنب مع بابا.

534
00:46:51,552 --> 00:46:52,592
أوه!

535
00:46:53,543 --> 00:46:57,352
وو.. وو.. مرتفعات ويذرينج.

536
00:46:57,431 --> 00:46:58,602
جيد جدًا!

537
00:46:58,682 --> 00:47:00,951
هل تعلم.. أنه
اسم مكان.

538
00:47:01,112 --> 00:47:02,434
الطريق عندنا طريق المول..

539
00:47:02,514 --> 00:47:05,231
.. بالمثل ويذرينج
هايتس موجود في لندن.

540
00:47:05,409 --> 00:47:07,512
وكانت مايا أيضًا تعيش في لندن.

541
00:47:10,416 --> 00:47:11,832
غونجون، ضع هذا الكتاب جانباً.

542
00:47:11,981 --> 00:47:13,271
هذا ليس لك.

543
00:47:15,130 --> 00:47:18,032
فليكن، نيل. إنها تقرأ
أسماء الكتب.

544
00:47:19,869 --> 00:47:24,193
Gungun لا يعرف القراءة.
- لكنها قرأته.

545
00:47:27,005 --> 00:47:28,592
لكنها لا تعرف
لقراءة الأسماء.

546
00:47:28,916 --> 00:47:30,552
ليس من السهل قراءة الأسماء.

547
00:47:30,827 --> 00:47:32,472
هل تعرف قراءة الأسماء يا غونغون؟

548
00:47:34,286 --> 00:47:35,324
أعطها.

549
00:47:39,137 --> 00:47:41,072
إنه أمر صعب للغاية.

550
00:47:41,389 --> 00:47:43,000
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

551
00:47:43,192 --> 00:47:45,311
لا أعرف قراءة الأسماء يا بابا.

552
00:47:47,527 --> 00:47:49,871
أنا أقول نفس الشيء.. ذلك
أنت لا تعرف قراءة الأسماء.

553
00:47:49,952 --> 00:47:51,192
عندما لا أعرف قراءة الأسماء..

554
00:47:51,271 --> 00:47:52,699
.. ثم كيف عليك
تعرف على قراءة الأسماء؟

555
00:47:52,778 --> 00:47:54,298
عمرك سبع سنوات فقط.

556
00:47:54,378 --> 00:47:58,391
"لقد قررت أنني لن أفعل ذلك أبدًا."
اترك عالم بابا أبدًا».

557
00:47:58,969 --> 00:48:03,311
"إذا لم يكن يستطيع أن يكون مثل الآخرين..
فسأبقى مثله».

558
00:48:07,289 --> 00:48:08,911
لقد دعاك المدير.

559
00:48:15,445 --> 00:48:17,872
Gungun لا يركز
في الصف، السيد ثاكور.

560
00:48:21,344 --> 00:48:24,224
سوف معاقبة Gungun؟

561
00:48:25,157 --> 00:48:27,192
إنه عيد ميلاد Gungun يوم السبت.

562
00:48:28,521 --> 00:48:30,192
من فضلك لا تعاقب Gungun.

563
00:48:30,856 --> 00:48:32,043
لن نعاقبها

564
00:48:32,123 --> 00:48:33,512
أنت أيضا تأتي.

565
00:48:33,592 --> 00:48:37,152
السبت هو عيد ميلادها. لقد
رتبت للحزب.

566
00:48:37,898 --> 00:48:38,992
أنت تأتي أيضا.

567
00:48:41,112 --> 00:48:42,872
Gungun ذكي جدًا
فتاة، نيل.

568
00:48:46,751 --> 00:48:48,271
هي دائما تأتي أولا.

569
00:48:49,652 --> 00:48:52,471
إنها أكثر دراية
أي شخص في صفها.

570
00:48:54,552 --> 00:48:58,032
أعلم من أي شخص آخر؟
- أي شخص.

571
00:48:58,500 --> 00:49:01,871
إنها تعرف الكثير.. إنها تستطيع ذلك
حتى قراءة أسماء الكتب.

572
00:49:06,911 --> 00:49:08,951
لكن الآن.. إنها لا تركز
في الدراسات.

573
00:49:09,603 --> 00:49:11,711
ذلك لأنها أصبحت
سبع سنوات.

574
00:49:12,389 --> 00:49:16,472
إنها تحبك كثيراً.. لدرجة أنها
لا يريد أن يعرف أكثر منك.

575
00:49:20,856 --> 00:49:22,872
بابا .. بابا ..

576
00:49:23,909 --> 00:49:25,711
بابا، لماذا أنت هادئ؟

577
00:49:26,182 --> 00:49:27,632
بابا..

578
00:49:32,028 --> 00:49:33,391
ماذا حدث يا بابا؟

579
00:49:34,268 --> 00:49:35,311
ماذا حدث يا بابا؟

580
00:49:36,967 --> 00:49:38,192
أنت غاضب مني.

581
00:49:38,472 --> 00:49:40,432
ريتودي قال ذلك
أنت غاضب مني.

582
00:49:41,472 --> 00:49:44,552
عمة ريتودي تكذب.
أنا لست غاضبة منك يا بابا.

583
00:49:48,192 --> 00:49:49,911
حتى المعلم يقول ذلك
أنت غاضب مني.

584
00:49:50,476 --> 00:49:52,591
أنت لا تدرس .. لأنه
أنت غاضب مني.

585
00:49:54,083 --> 00:49:55,207
المعلم غبي.

586
00:49:55,288 --> 00:49:58,061
أنا لست غاضبا منك.
أحبك يا بابا.

587
00:49:59,117 --> 00:50:00,271
أنا أحبك جداً.

588
00:50:01,581 --> 00:50:03,471
لكن..

589
00:50:04,175 --> 00:50:05,271
..لماذا لا تدرس؟

590
00:50:06,320 --> 00:50:08,271
أعلم أنك تعرف أكثر مني.

591
00:50:09,148 --> 00:50:11,791
أنت تعرف أكثر مني وهذا
لأنك لا تدرس.

592
00:50:12,297 --> 00:50:15,244
أنت غاضب مني.
- أنا لست غاضبة منك يا بابا.

593
00:50:17,286 --> 00:50:18,512
يعد؟
- يعد.

594
00:50:19,483 --> 00:50:22,232
ثم تتعلم أشياء كثيرة.
وعلمني كذلك.

595
00:50:22,313 --> 00:50:24,672
ثم سأعرف ذلك كثيرًا أيضًا.

596
00:50:24,844 --> 00:50:26,192
نعم يا بابا.
- يعد؟

597
00:50:41,943 --> 00:50:46,457
بابا.. أحبك يا بابا!

598
00:50:47,333 --> 00:50:52,617
بابا.. أحبك يا بابا!

599
00:51:19,422 --> 00:51:21,981
سأل القمر النجوم .

600
00:51:22,123 --> 00:51:24,734
النجوم سألوا الملايين.

601
00:51:24,775 --> 00:51:27,194
سأل القمر النجوم .

602
00:51:27,483 --> 00:51:29,929
النجوم سألوا الملايين.

603
00:51:30,146 --> 00:51:33,432
من هو الأكثر محبة؟

604
00:51:35,514 --> 00:51:39,128
بابا .. بابا !

605
00:51:40,847 --> 00:51:45,871
بابا .. بابا !

606
00:51:46,237 --> 00:51:48,719
سأل القمر النجوم .

607
00:51:48,891 --> 00:51:51,457
النجوم سألوا الملايين.

608
00:51:51,538 --> 00:51:55,534
من هو الأكثر محبة؟

609
00:51:56,934 --> 00:52:00,871
بابا.. باباك!

610
00:52:02,313 --> 00:52:06,536
بابا.. باباك!

611
00:52:36,753 --> 00:52:39,045
آسف.. المقهى مغلق.

612
00:52:40,637 --> 00:52:41,891
من أندرانيل بينكم؟

613
00:52:43,929 --> 00:52:45,010
أنا إندرانيل ثاكور.

614
00:52:45,177 --> 00:52:46,950
إندرانيل موهان ثاكور. نيل!

615
00:52:47,382 --> 00:52:50,231
أنا داياناث تريفيدي. والد مايا.

616
00:52:51,931 --> 00:52:54,387
بابا مايا.. متى
أتيت من لندن؟

617
00:52:56,454 --> 00:52:57,872
مايا..

618
00:52:59,947 --> 00:53:01,031
مايا لم تأتي؟

619
00:53:04,128 --> 00:53:05,728
لقد جئت إلى هنا لأخذ
بعيدا ابنة مايا.

620
00:53:06,721 --> 00:53:07,929
اسمها غونجون.

621
00:53:08,009 --> 00:53:10,447
السبت هو عيد ميلادها.
سيكون عمرها سبع سنوات.

622
00:53:13,242 --> 00:53:14,288
مايا لم تأتي؟

623
00:53:14,565 --> 00:53:16,367
لقد جئت إلى هنا لأخذ Gungun.

624
00:53:17,454 --> 00:53:19,721
يجب أن يذهب Gungun إلى لندن؟
سنذهب إلى لندن!

625
00:53:23,137 --> 00:53:24,141
مايا لم تأتي؟

626
00:53:25,692 --> 00:53:26,768
لا.

627
00:53:27,759 --> 00:53:28,728
مايا لم تأتي.

628
00:53:29,228 --> 00:53:30,927
والآن أنا آخذ
ابنتها على طول.

629
00:53:32,056 --> 00:53:32,927
بعيد عنك.

630
00:53:33,684 --> 00:53:35,568
بعيدًا عن هذه الحياة العادية.

631
00:53:39,027 --> 00:53:41,567
Gungun لن يتركني ويذهب.
- سوف تذهب بالتأكيد.

632
00:53:42,036 --> 00:53:43,487
الطريقة التي دمرت بها حياة مايا..

633
00:53:43,568 --> 00:53:44,882
..فقط لا تدمر حياة Gungun.

634
00:53:45,159 --> 00:53:47,208
تأكد من ذلك.. أيها الحثالة الغبية!

635
00:53:52,978 --> 00:53:54,607
أنت لست رجلا لطيفا.

636
00:53:56,083 --> 00:53:58,739
لن أسمح لـ Gungun بالذهاب معك.

637
00:54:02,144 --> 00:54:03,248
أنت.. لست رجلاً لطيفاً.

638
00:54:03,978 --> 00:54:05,207
اذهب أنت.

639
00:54:05,916 --> 00:54:07,542
ألم أقل لك.. المتجر مغلق!

640
00:54:07,896 --> 00:54:08,828
المقهى مغلق.

641
00:54:08,909 --> 00:54:10,327
اذهب أنت.
- لا تلمس!

642
00:54:10,369 --> 00:54:11,849
اذهب أنت.
- قلت لا تلمس!

643
00:54:11,896 --> 00:54:13,577
يذهب. إنه قريب اليوم وغدا..
- لا تلمسني!

644
00:54:13,619 --> 00:54:15,617
إنه قريب حتى في اليوم التالي
غدا! - قلت لا تلمسني!

645
00:54:15,940 --> 00:54:17,688
وقالت انها سوف تأتي معي بالتأكيد!

646
00:54:18,949 --> 00:54:21,000
ليس لك الحق في ذلك
بنت مايا..

647
00:54:21,242 --> 00:54:22,262
.. وعلى حفيدتي!

648
00:54:22,947 --> 00:54:24,367
وقالت انها سوف تأتي معي بالتأكيد!

649
00:54:25,498 --> 00:54:26,648
خاسر!

650
00:54:33,753 --> 00:54:35,273
سأخبر مايا!

651
00:54:35,512 --> 00:54:36,553
لقد ضربني!

652
00:54:37,976 --> 00:54:40,112
سأخبر مايا!

653
00:55:10,376 --> 00:55:12,432
بابا .. كيف وجدته ؟

654
00:55:12,512 --> 00:55:14,192
عمتي ريتو علمتني هذا.

655
00:55:17,606 --> 00:55:19,012
ألا تلعب بشكل جيد؟

656
00:55:30,106 --> 00:55:33,200
بابا.. أنا غير قادر على النوم.

657
00:55:35,833 --> 00:55:37,032
أنا أيضا غير قادر.

658
00:55:41,320 --> 00:55:45,036
لا أعلم يا بابا.. أنا خائف جدًا.

659
00:55:50,552 --> 00:55:52,072
أنا أيضًا خائف جدًا.

660
00:55:55,929 --> 00:55:58,832
بابا.. غني لي تهويدة.

661
00:56:25,001 --> 00:56:29,442
الليل في سبات.

662
00:56:32,036 --> 00:56:36,832
لقد انجرف القمر أيضًا.

663
00:56:39,226 --> 00:56:43,632
التعبير عن ذلك داخل قلبك.

664
00:57:00,469 --> 00:57:01,712
رائع!

665
00:57:01,793 --> 00:57:03,617
كعكة الفراولة!

666
00:57:03,697 --> 00:57:08,351
أنا أحب كعكة الفراولة!
- وأنا أعلم ذلك.

667
00:57:08,393 --> 00:57:11,470
بابا لقد فعلت الصواب..
أنك لم تتصل بأحد

668
00:57:11,985 --> 00:57:14,557
أريد أن أحتفل بعمري
عيد ميلاد معك فقط.

669
00:57:14,902 --> 00:57:16,166
لا أريد أي شخص آخر.

670
00:57:18,581 --> 00:57:21,094
مفاجأة! مفاجأة!

671
00:57:21,550 --> 00:57:24,820
مفاجأة! مفاجأة!

672
00:57:27,512 --> 00:57:30,875
عيد ميلاد سعيد!

673
00:57:31,240 --> 00:57:34,313
عيد ميلاد سعيد!

674
00:57:35,226 --> 00:57:38,632
عيد ميلاد سعيد لجونجون العزيز!

675
00:57:39,010 --> 00:57:42,192
عيد ميلاد سعيد!

676
00:57:43,119 --> 00:57:44,201
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

677
00:57:44,280 --> 00:57:46,023
الكعكة سوف تأتي في وقت لاحق!
أولاً سنلعب اللعبة!

678
00:57:46,103 --> 00:57:48,780
تعال، تعال! هيا نلعب اللعبة!

679
00:57:48,860 --> 00:57:54,032
تعال، تعال! أتيت كما
حسنا، أنت تأتي أيضا!

680
00:57:56,525 --> 00:57:58,565
هيا، اذهب إلى هناك!

681
00:57:58,644 --> 00:58:01,188
عُد!

682
00:58:01,268 --> 00:58:02,632
عُد!

683
00:58:04,822 --> 00:58:06,512
عُد! عُد!

684
00:58:06,592 --> 00:58:07,913
حسنا، حسنا!

685
00:58:08,146 --> 00:58:09,592
جنجن .. جنجن ..

686
00:58:13,309 --> 00:58:14,473
غونغون!؟

687
00:58:16,119 --> 00:58:17,992
Gungun! Gungun!

688
00:58:20,471 --> 00:58:21,833
Gungun!
- غونجون!

689
00:58:23,065 --> 00:58:25,712
Gungun!

690
00:58:26,606 --> 00:58:27,913
اللبن المخفوق!

691
00:58:28,525 --> 00:58:29,552
Gungun!

692
00:59:00,646 --> 00:59:01,795
لماذا هربت؟

693
00:59:03,971 --> 00:59:10,032
جاء الجميع.. كل أصدقائك..
جلبت لك الهدايا.

694
00:59:10,686 --> 00:59:12,430
باتي جلبت كعكة لك.

695
00:59:14,146 --> 00:59:15,593
كنت أبحث عنك.

696
00:59:16,239 --> 00:59:17,605
الجميع يبحث عنك.

697
00:59:19,835 --> 00:59:21,554
لماذا هربت؟

698
00:59:21,635 --> 00:59:23,515
لا أريد أي حفلة عيد ميلاد!

699
00:59:24,050 --> 00:59:25,434
لا أريد أي صديق!

700
00:59:25,996 --> 00:59:27,315
لا أريد شيئا!

701
00:59:35,199 --> 00:59:39,795
لا تبكي.. وإلا.. سأبكي أيضاً!

702
00:59:41,454 --> 00:59:43,034
الكل يضحك عليك!

703
00:59:45,266 --> 00:59:47,780
لا أحد صديقي!

704
00:59:50,023 --> 00:59:52,711
بابا، أنا فقط بحاجة لك!

705
00:59:55,833 --> 01:00:00,536
لا تبكي.. وإلا.. سأبكي أيضاً!

706
01:00:02,117 --> 01:00:03,427
لا تبكي..

707
01:00:07,333 --> 01:00:09,114
لقد حصلت على الشوكولاته.
- لا مشكلة.

708
01:00:09,347 --> 01:00:10,941
لن أعطيها لك.

709
01:00:15,994 --> 01:00:16,728
أوه!

710
01:00:18,186 --> 01:00:19,224
إذن هذا هو جونجن.

711
01:00:24,155 --> 01:00:25,235
أعطها.

712
01:00:29,536 --> 01:00:30,994
ما هذا؟

713
01:00:31,074 --> 01:00:32,114
إنه إشعار المحكمة.

714
01:00:33,347 --> 01:00:36,968
سأذهب إلى المحكمة من أجل
حضانة حفيدتي.

715
01:00:46,239 --> 01:00:49,315
أولا وقبل كل شيء نحن بحاجة إلى محام جيد.

716
01:00:50,211 --> 01:00:52,739
إذا وجدنا محاميا جيدا..
هل سنربح القضية إذن؟

717
01:00:53,739 --> 01:00:54,954
هل سيبقى Gungun هنا إذن؟

718
01:00:55,170 --> 01:00:57,074
سوف يبقى Gungun معنا.

719
01:00:57,739 --> 01:01:00,981
إنها لن تذهب إلى أي مكان! نحن سوف
لا تدعها تذهب إلى أي مكان!

720
01:01:02,021 --> 01:01:03,315
هل تقصد محامي؟

721
01:01:03,536 --> 01:01:05,969
محامي؟
- نعم أيها المحامي.

722
01:01:06,048 --> 01:01:07,474
محامي. محامي. محامي.

723
01:01:08,103 --> 01:01:10,833
إذا تمكنا من العثور على مايا
وإذا تحدثنا معها..

724
01:01:10,913 --> 01:01:14,275
..ثم كل هذا سيكون.. - هذا
بخير. ولكن أين سنجدها؟

725
01:01:14,900 --> 01:01:19,795
الآن الأولوية هي.. نحن بحاجة
للتحدث مع محام جيد.

726
01:01:20,440 --> 01:01:22,832
لكن المحامي الجيد يطالب
المال الجيد كذلك.

727
01:01:23,954 --> 01:01:26,090
ويأتي ذلك لاحقاً.. أولاً
يجب أن نجد واحدة.

728
01:01:26,170 --> 01:01:27,387
وجدت ذلك!
- ماذا؟

729
01:01:27,603 --> 01:01:28,554
صفحة المحامين!

730
01:01:29,347 --> 01:01:30,631
هناك الكثير من المحامين!

731
01:01:38,144 --> 01:01:41,199
هل تشعر .. انه
سوف يسلب Gungun؟

732
01:01:44,655 --> 01:01:47,076
كل ما في الأمر أننا بحاجة لمثل هذا المحامي..

733
01:01:47,751 --> 01:01:50,695
..من لديه اعتقاد راسخ
في الحقيقة والعدالة.

734
01:01:51,376 --> 01:01:53,861
لا، أخبرهم أن ينسوا
حول التسوية.

735
01:01:54,684 --> 01:01:56,982
بحلول الغد يجب إخلاء المكان.
- سيدتي، ستكون هناك مشكلة كبيرة.

736
01:01:57,023 --> 01:01:59,136
مشكلة.. كل شخص لديه مشكلة.

737
01:01:59,940 --> 01:02:01,656
اطلب اعتذارًا نيابةً عني.

738
01:02:01,697 --> 01:02:05,096
لكن يا سيدتي قلتي ذلك من 2 إلى 4 أيام..
- ماخيجا، لا تضيع وقتي.

739
01:02:05,697 --> 01:02:08,494
هذا هو مكتبي وليس
دار أيتام الأم تريزا.

740
01:02:08,536 --> 01:02:09,902
حسناً، سوف يرونك لاحقاً.

741
01:02:09,989 --> 01:02:11,663
هاه! وهذا أفضل.

742
01:02:11,704 --> 01:02:13,224
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

743
01:02:16,996 --> 01:02:20,942
ما الأمر يا أنيتا؟
- سيدتي.. ذلك..

744
01:02:22,780 --> 01:02:26,775
مثل هذا المحامي.. الذي يفهم
المشاعر.

745
01:02:26,934 --> 01:02:28,277
ينبغي أن تكون حساسة.

746
01:02:28,396 --> 01:02:30,453
أعلم أن والدتك مريضة.

747
01:02:30,670 --> 01:02:32,255
ولكن غدا هو
جلسة استماع في المحكمة..

748
01:02:32,297 --> 01:02:34,177
..وليس والدتك ولكن
يجب أن أذهب إلى هناك.

749
01:02:34,981 --> 01:02:38,055
إذن.. اكتب الإفادة
السيد أوبروي..

750
01:02:38,309 --> 01:02:39,291
نعم سيدتي.

751
01:02:39,340 --> 01:02:41,808
ولديك الدقائق
من الاجتماع؟ - همم.

752
01:02:45,918 --> 01:02:46,998
اذهب واكتبها.

753
01:02:49,280 --> 01:02:52,077
من يفهم قيمة
أب لابنته..

754
01:02:52,157 --> 01:02:54,696
..وأهمية الابنة
للأب.

755
01:02:57,481 --> 01:02:58,655
مرحبًا.

756
01:02:58,916 --> 01:02:59,996
نعم راهول.

757
01:03:00,278 --> 01:03:02,969
نعم ماما هنا دقيقة واحدة.

758
01:03:04,603 --> 01:03:06,797
سيدتي..
- همم؟ - إنه هاتف راهول.

759
01:03:07,197 --> 01:03:08,873
أخبره أنني في العمل و
سأتصل به لاحقا.

760
01:03:09,793 --> 01:03:14,887
راهول، ماما في العمل.
سوف تتصل بك لاحقا.

761
01:03:15,184 --> 01:03:19,076
لا، إنها لن تنسى.
أعدك. سأفعل..

762
01:03:25,199 --> 01:03:26,847
والشخص السعيد.

763
01:03:26,927 --> 01:03:28,637
والشخص الذي يحب الجميع.

764
01:03:36,427 --> 01:03:37,516
مرحبًا.

765
01:03:37,878 --> 01:03:39,318
مرحبا سارانججي..
- نعم سيدتي؟

766
01:03:39,360 --> 01:03:40,997
أعط الهاتف لراجاساب.

767
01:03:43,704 --> 01:03:46,719
مرحبًا!
- فيكرام، أين؟

768
01:03:48,293 --> 01:03:49,037
في الاجتماع؟

769
01:03:50,184 --> 01:03:51,516
مع العميل أم معك..؟

770
01:03:52,721 --> 01:03:53,780
قلق!

771
01:03:55,211 --> 01:03:56,677
ما هي الحاجة ل
مني أن أشعر بالقلق؟

772
01:03:57,898 --> 01:03:59,700
منذ ذلك الحين، لقد أطلق سراحي
لك الطلاق.

773
01:04:01,606 --> 01:04:03,006
لا، أنت لست مسؤولاً عني.

774
01:04:04,360 --> 01:04:06,916
هاتف .. نعم .. اتصلت بك
لأني أحتاج أوراقي..

775
01:04:06,956 --> 01:04:09,049
..التي لم أحصل عليها
منذ عشرة أيام، فيكرام.

776
01:04:11,041 --> 01:04:12,108
لا.

777
01:04:12,188 --> 01:04:14,189
لا تحاول لي. لا، فيكرام.

778
01:04:15,193 --> 01:04:17,553
لم أجد صعوبة
ليأخذك إلى المحكمة مرة واحدة.

779
01:04:18,172 --> 01:04:20,199
لذلك لن أجد على الإطلاق
من الصعب مرة أخرى.

780
01:04:24,465 --> 01:04:25,465
ابن أ..

781
01:04:26,244 --> 01:04:28,322
قهوتك المفضلة!

782
01:04:28,726 --> 01:04:31,277
يوم سعيد!
- شكرا، نيل.

783
01:04:31,847 --> 01:04:33,942
نيل! نيل! نيل!
- وجدنا له!

784
01:04:34,280 --> 01:04:35,730
لم أجده.. وجدتها!

785
01:04:36,574 --> 01:04:38,032
نعم وجدنا المحامي!

786
01:04:38,105 --> 01:04:39,510
لديها ابن كذلك.

787
01:04:39,833 --> 01:04:41,268
لقد وجدها ديفيش.

788
01:04:43,697 --> 01:04:44,947
نعم أين؟

789
01:04:45,103 --> 01:04:47,319
مستشفى الصليب المقدس؟ حسنا أنا
الوصول إلى هناك في غضون 5-7 دقائق.

790
01:04:47,525 --> 01:04:48,762
حسنا، وداعا.

791
01:04:48,867 --> 01:04:50,587
نيل، أنا ذاهب إلى المستشفى.

792
01:04:50,833 --> 01:04:52,307
أصيب نيمي بنوبة ربو.

793
01:04:53,168 --> 01:04:55,425
أوه نعم! وقد تم العثور على هذا المحامي.

794
01:04:56,360 --> 01:04:57,468
إسمها ..

795
01:04:59,076 --> 01:05:03,090
إسمها .. شيء من هذا القبيل
نيدهي تشيل أو نيدهي خانا..

796
01:05:03,724 --> 01:05:06,748
..هذا عنوانها.. تعرف عليها..

797
01:05:06,996 --> 01:05:10,279
.. وأخبرها أن راجنيش
لقد أرسل لك ماثور.

798
01:05:10,344 --> 01:05:13,547
ماذا ستقول؟
- هل هي محامية جيدة؟

799
01:05:13,628 --> 01:05:14,867
الأفضل.

800
01:05:14,947 --> 01:05:16,347
ليس هناك أفضل منها.

801
01:05:17,440 --> 01:05:19,708
لن تأتي؟
- طفل، أنا ذاهب إلى المستشفى.

802
01:05:20,235 --> 01:05:21,262
نيمي في الأسفل.

803
01:05:21,304 --> 01:05:22,305
لكن، سأقابلك هناك.

804
01:05:22,346 --> 01:05:24,349
أخبرها أن راجنيش ماثور
لقد أرسل لك! تمام؟!

805
01:05:25,177 --> 01:05:28,355
راجنيش ماثور! راجنيش ماثور!
راجنيش ماثور! راجنيش ماثور!

806
01:05:28,396 --> 01:05:31,940
نيل! لقد أرسل راجنيش ماثور
أنت! ماذا ستقول؟!

807
01:05:32,213 --> 01:05:34,126
علينا أن نلتقي نيتي خانا
أو نيتي تشيل.

808
01:05:34,168 --> 01:05:35,413
لقد أرسل لنا راجنيش ماثور.

809
01:05:35,454 --> 01:05:37,104
ديفيش ماثور هو راجنيش
شقيق ماثور.

810
01:05:37,184 --> 01:05:38,468
ديفيش ماثور يمتلك يوم مقهى-قهوة.

811
01:05:38,722 --> 01:05:41,168
اسمي إندرانيل ثاكور.
الأصدقاء يتصلون بي نيل.

812
01:05:41,208 --> 01:05:43,347
و.. قلت كل شيء.

813
01:05:44,827 --> 01:05:45,759
متى يحين عيد ميلادك؟

814
01:05:46,184 --> 01:05:48,508
نعم، هذا جيد.

815
01:05:48,760 --> 01:05:50,967
لا، لا. سأكون هناك خلال دقيقتين.

816
01:05:51,224 --> 01:05:54,268
أخبرني بالتمديد.. 468.
حسنًا، هذا جيد.

817
01:05:54,347 --> 01:05:57,148
انتظر ثانية واحدة من فضلك. أين
ملف لايف ستايل هذا؟

818
01:05:57,373 --> 01:06:00,306
سيدتي، هذا معك.
- أين هذا معي؟!

819
01:06:00,940 --> 01:06:03,177
سيد سود، لقد وصلت للتو.
أنا في السيارة.

820
01:06:03,373 --> 01:06:04,507
شكرًا لك.

821
01:06:04,778 --> 01:06:07,547
لقد كذبت أنك في سيارة!
- نعم!

822
01:06:08,820 --> 01:06:10,820
من هم هؤلاء الناس، أنيتا؟!
ماذا يحدث هنا؟!

823
01:06:10,900 --> 01:06:12,988
ابحث عن الملف.. ملف!

824
01:06:13,936 --> 01:06:15,236
لقد أرسل لنا راجنيش ماثور.

825
01:06:15,277 --> 01:06:16,788
ديفيش ماثور هو راجنيش
شقيق ماثور.

826
01:06:16,829 --> 01:06:18,028
ديفيش ماثور يمتلك يوم مقهى-قهوة.

827
01:06:18,148 --> 01:06:19,228
اسمي إندرانيل ثاكور.

828
01:06:19,347 --> 01:06:20,867
أنيتا.. تجده في الخارج.
- الأصدقاء يتصلون بي نيل.

829
01:06:20,907 --> 01:06:22,697
أنت محامي جيد. أفضل.

830
01:06:22,739 --> 01:06:25,186
الأفضل! - لا يوجد شيء مثل
الأفضل أيها الأحمق إنه الأفضل فقط.

831
01:06:29,157 --> 01:06:30,601
اسم ابنتي هو Gungun.

832
01:06:30,974 --> 01:06:32,194
أمس كان عيد ميلادها.

833
01:06:32,711 --> 01:06:35,027
لم أدعو.. بعد مايا
تحطمت بوابة بابا.

834
01:06:35,306 --> 01:06:36,947
أخبرني أنه سيأخذ Gungun.

835
01:06:36,989 --> 01:06:39,829
سيدتي..
- لا تلمسها! - آسف.

836
01:06:40,282 --> 01:06:42,045
انظر يا سيد، لدي الكثير من العمل.

837
01:06:42,085 --> 01:06:43,605
أنا مشغول جدا. لا تزعجني.

838
01:06:44,168 --> 01:06:45,626
الناس لطيفون دائما
الكثير من العمل.

839
01:06:46,057 --> 01:06:47,938
أنا أيضا أعمل كثيرا.

840
01:06:48,153 --> 01:06:50,195
وإذا كنت ستحارب قضية Gungun..

841
01:06:50,291 --> 01:06:52,751
.. ثم لن يتمكن أحد
لفصل Gungun عنا.

842
01:06:53,201 --> 01:06:54,403
أنت أفضل محام.

843
01:06:54,980 --> 01:06:57,467
انظر، أنا متأكد من أن لا أحد سوف يفعل ذلك
افصل Gungun عنك.

844
01:06:57,507 --> 01:06:59,372
أنيتا، هل ستساعدين هذا الرجل؟!

845
01:07:00,748 --> 01:07:02,905
هناك الكثير الكثير
المحامين في هذه الشركة.

846
01:07:03,182 --> 01:07:03,987
اذهب إلى العمل.

847
01:07:04,197 --> 01:07:06,708
أخبر ديفيش أنك كذلك
أفضل محامي.

848
01:07:08,155 --> 01:07:10,628
اسمك إما نيتي خانا
أو نيتي تشيل.

849
01:07:10,708 --> 01:07:11,708
ماذا؟!

850
01:07:12,978 --> 01:07:15,706
اسمك إما نيتي خانا
أو نيتي تشيل؟

851
01:07:15,748 --> 01:07:18,387
في وقت سابق كان اسمي نيتي تشيل
والآن هو نيتي خانا.

852
01:07:18,693 --> 01:07:21,018
أنت متزوج. ولقد تغيرت
الاسم بعد الزواج، أليس كذلك؟

853
01:07:21,059 --> 01:07:23,068
زواج! زواج!
- هل يمكنك أن تصمت؟!

854
01:07:25,304 --> 01:07:28,228
انظروا.. أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق
لديك الوقت.. هاه؟

855
01:07:28,588 --> 01:07:30,988
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
تكون قادرة على إعطاء الرسوم الخاصة بي.

856
01:07:31,364 --> 01:07:33,351
أنا أتقاضى 25000 روبية للقضية المدنية.

857
01:07:33,456 --> 01:07:35,179
..ونفقات أخرى
هي أيضا أكثر من اللازم.

858
01:07:35,545 --> 01:07:37,951
في الأساس أنا لست مهتما
في حالتك.

859
01:07:38,141 --> 01:07:39,347
تمام؟ شكرًا لك.

860
01:07:41,094 --> 01:07:44,108
أنيتا.. أريد هذا الملف!
- نعم سيدتي..

861
01:08:01,427 --> 01:08:02,885
سسش!

862
01:08:07,655 --> 01:08:08,871
اف!

863
01:08:09,728 --> 01:08:12,408
أخبر راجنيش أنه سيفعل
أرسل محاميا..

864
01:08:13,101 --> 01:08:14,489
..ولكن المحامي لم يأتي بعد.

865
01:08:20,101 --> 01:08:21,951
بدء الإجراءات!
- نعم حضرة القاضي.

866
01:08:22,323 --> 01:08:25,304
حضرة القاضي يا موكلي
داياناث تريفيدي..

867
01:08:25,345 --> 01:08:27,105
..wants حضانة له
حفيدة جونجون ثاكور.

868
01:08:28,074 --> 01:08:31,155
واليوم.. الرجل الذي معه
جونجون ثاكور على قيد الحياة..

869
01:08:31,355 --> 01:08:34,000
..نريد أن نثبت ذلك
لا يستطيع تربيتها..

870
01:08:34,079 --> 01:08:35,929
.. لأنه متخلف عقليا.

871
01:08:36,239 --> 01:08:39,461
ليس مستقبلها فقط.. بل هي
المستقبل كذلك في الظلام.

872
01:08:39,533 --> 01:08:40,438
انها في خطر.

873
01:08:40,547 --> 01:08:43,198
ولهذا السبب فعل الطفل
اهرب من المنزل.

874
01:08:43,305 --> 01:08:45,425
لم أهرب أبدًا مغادرًا
بابا وراء!

875
01:08:45,627 --> 01:08:49,626
سسش!
- هادئ. لا تتحدث.

876
01:08:55,453 --> 01:08:56,690
هل لديك أي محام؟ 

877
01:08:59,951 --> 01:09:01,408
هل لديك أي محام؟

878
01:09:06,324 --> 01:09:08,485
عفوا يا سيدي. حالياً لا يوجد..

879
01:09:08,527 --> 01:09:10,408
تحدث عندما يُطلب منك ذلك!

880
01:09:17,939 --> 01:09:19,911
لدينا محامٍ جيد جدًا.

881
01:09:20,731 --> 01:09:23,136
أفضل محامي.
- الأفضل!

882
01:09:23,849 --> 01:09:25,569
لا يوجد شيء أفضل من الأفضل،
أنت أحمق!

883
01:09:25,609 --> 01:09:26,808
إنه الأفضل!

884
01:09:26,927 --> 01:09:28,769
طلب! طلب!

885
01:09:28,998 --> 01:09:32,088
ماذا حدث في يوم
عيد ميلاد ابنتك؟

886
01:09:34,891 --> 01:09:36,858
لقد جعلتها ترتدي الفستان الأبيض.

887
01:09:37,402 --> 01:09:39,007
كانت تبدو وكأنها خرافية.

888
01:09:40,100 --> 01:09:42,048
كنت قد أمرت أيضا ل
كعكة الفراولة.

889
01:09:42,662 --> 01:09:44,619
مايا تحب الفراولة
الكعكة كثيرا.

890
01:09:44,699 --> 01:09:46,954
هل هربت ابنتك
بعيدا عن المنزل؟!

891
01:09:50,262 --> 01:09:52,262
لقد قمت بدعوة جميع أصدقائها أيضًا.

892
01:09:52,381 --> 01:09:53,583
ليعطيها مفاجأة!

893
01:09:53,625 --> 01:09:56,088
هل هرب طفلك
من المنزل؟!

894
01:09:59,787 --> 01:10:01,408
هل هرب طفله من المنزل؟

895
01:10:02,890 --> 01:10:05,701
نعم ولكن في ذلك اليوم..
- هذا كل شيء.

896
01:10:08,166 --> 01:10:09,386
الآن..

897
01:10:15,300 --> 01:10:18,534
سوف تأتي إلى المحكمة
في 17 من الشهر الجاري.

898
01:10:30,208 --> 01:10:32,856
بمعنى .. بعد 12 يوم .

899
01:10:33,783 --> 01:10:37,376
سأحضر Gungun على طول.
- لن تأتي مع Gungun!

900
01:10:38,730 --> 01:10:40,925
سوف يبقى Gungun الآن في الداخل
حبس المحكمة .

901
01:10:45,105 --> 01:10:48,430
عندما يتعين عليك مقابلتها .. أنت
يمكن أن نلتقي بها في الإشراف..

902
01:10:48,471 --> 01:10:49,889
.. مرتين في الأسبوع.

903
01:10:58,467 --> 01:11:00,408
أنا.. لم أفهم ذلك.

904
01:11:01,127 --> 01:11:06,964
Gungun.. لماذا ستكون
في عهدة المحكمة؟

905
01:11:08,586 --> 01:11:10,208
سوف يأتي Gungun معي!

906
01:11:10,350 --> 01:11:12,390
لأن Gungun هرب بعيدا
من المنزل.

907
01:11:12,712 --> 01:11:14,848
وهي مسألة حضانة.

908
01:11:15,792 --> 01:11:18,159
من الآن فصاعدا.. مسؤولية Gungun
الأمر متروك للمحكمة.

909
01:11:25,635 --> 01:11:30,489
Gungun هي ابنتي. أنا باباها!

910
01:11:31,364 --> 01:11:33,368
سوف يأتي Gungun معي!

911
01:11:33,927 --> 01:11:38,230
سأحضرها معي في الساعة 12
بعد أيام في السابع عشر.

912
01:11:38,310 --> 01:11:39,768
أنا آسف يا سيد نيل.

913
01:11:40,186 --> 01:11:41,769
Gungun لن يبقى معك.

914
01:11:42,706 --> 01:11:44,088
الاستعداد للحالة القادمة.

915
01:11:45,689 --> 01:11:47,448
ًكان كبيرا.

916
01:11:56,393 --> 01:11:58,009
بابا!

917
01:11:59,581 --> 01:12:02,328
سوف يذهب Gungun معي!
غونجون هي ابنتي!

918
01:12:03,970 --> 01:12:10,889
سأحضرها يوم 12.. بعد الساعة 12
أيام.. في 17 من الشهر الجاري!

919
01:12:11,418 --> 01:12:14,650
Gungun.. سوف يأتي معي!

920
01:12:15,515 --> 01:12:18,282
ريتودي.. جونجون سيذهب
معي. - إسمع..

921
01:12:18,363 --> 01:12:20,002
لا، لا!
-نيل، استمع لي..

922
01:12:20,082 --> 01:12:22,575
لا، لا! -نيل، استمع لي..
- بلدي Gungun سوف يذهب معي!

923
01:12:50,880 --> 01:12:53,760
بابا! بابا!

924
01:12:54,350 --> 01:12:59,355
لا تكسر قلبي.

925
01:12:59,474 --> 01:13:04,351
لا تكسر قلبي.

926
01:13:04,671 --> 01:13:09,560
يجب أن أقول هذا
لك ذلك فقط..

927
01:13:10,354 --> 01:13:15,619
..إنه أمر صعب للغاية
البقاء على قيد الحياة بدونك.

928
01:13:16,698 --> 01:13:22,925
نعم. إنه صعب للغاية
البقاء على قيد الحياة بدونك.

929
01:13:24,368 --> 01:13:28,936
لا تكسر قلبي.

930
01:13:29,157 --> 01:13:34,994
لا تكسر قلبي.

931
01:14:09,350 --> 01:14:13,030
وجهك هو وجهي..

932
01:14:14,336 --> 01:14:18,789
وجهك حلم عيني.

933
01:14:19,253 --> 01:14:23,590
ليس لدي أحد غيرك..

934
01:14:23,967 --> 01:14:27,484
..من هو قريب مني.

935
01:14:28,503 --> 01:14:31,131
لا أحد قريب مني.

936
01:14:31,171 --> 01:14:36,069
لا تكسر قلبي.

937
01:14:36,149 --> 01:14:41,189
لا تكسر قلبي.

938
01:14:41,261 --> 01:14:46,129
لا تكسر قلبي.

939
01:14:46,217 --> 01:14:51,430
لا تكسر قلبي.

940
01:14:53,913 --> 01:14:54,845
سأقولها بكل بساطة..

941
01:14:54,886 --> 01:14:57,189
.. ومباشرة على حد سواء
منك ومن ذلك الأحمق.

942
01:14:58,304 --> 01:14:59,550
بعد أن ينتهي كل هذا..

943
01:15:00,048 --> 01:15:02,949
..سآخذ Gungun معي
معي والذهاب إلى لندن.

944
01:15:05,582 --> 01:15:09,021
لا تقل مثل هذا. سوف يكون ميتا.

945
01:15:10,380 --> 01:15:12,801
سوف يموت! ثم دعه يموت.

946
01:15:12,881 --> 01:15:14,470
يحب ابنته كثيرا.

947
01:15:14,735 --> 01:15:16,390
انها ليست ابنته.

948
01:15:16,585 --> 01:15:19,270
توقف عن القول إنها ابنته.

949
01:15:20,595 --> 01:15:22,149
اشرح له
توقف عن إصراره..

950
01:15:22,229 --> 01:15:25,029
..وإلا فهي رغبتك.

951
01:15:25,935 --> 01:15:27,909
سيدي، إنه رجل بسيط جداً.

952
01:15:28,466 --> 01:15:29,829
حقًا!

953
01:15:30,368 --> 01:15:31,750
وهو ليس بهذه البساطة أيضا.

954
01:15:32,864 --> 01:15:35,909
لأن الناس البسطاء بمكر..

955
01:15:36,876 --> 01:15:38,470
..لا تجعل فتاة من
عشرين سنة حامل.

956
01:15:51,893 --> 01:15:54,789
يا! ماذا تفعل هنا؟

957
01:15:56,497 --> 01:15:58,195
بابا مايا غاضب مني.

958
01:15:58,487 --> 01:16:00,108
لماذا هو غاضب مني؟

959
01:16:00,389 --> 01:16:02,470
تذهب من هنا. يذهب.

960
01:16:05,372 --> 01:16:08,229
لو سمحت. أنت تشرح
إليه مرة واحدة. لو سمحت.

961
01:16:08,310 --> 01:16:10,324
يا! ما أنتم جميعا
تفعل هنا؟ نعم!

962
01:16:11,155 --> 01:16:14,961
انظر يا سيدي تريفيدي ويل
لا تترك الطفل.

963
01:16:15,804 --> 01:16:17,350
سوف يذهب الطفل معه
معه إلى لندن.

964
01:16:17,430 --> 01:16:20,710
شيء آخر، نحن
سوف يفوز فقط في هذه القضية.

965
01:16:20,917 --> 01:16:22,496
حاول أن تفهم الأمر بوضوح.

966
01:16:22,576 --> 01:16:25,510
انظر .. - اذهب من هنا . - من فضلك،
استمع لي مرة واحدة. لو سمحت.

967
01:16:25,716 --> 01:16:27,429
يا! تضيع من هنا!

968
01:16:28,484 --> 01:16:30,310
نيل!

969
01:16:31,413 --> 01:16:33,189
لا طفل.

970
01:16:35,587 --> 01:16:37,030
نيل!

971
01:16:37,328 --> 01:16:38,950
كفى يا ابن نيل! كافٍ!

972
01:16:41,909 --> 01:16:44,710
اشرح له. اشرح له.

973
01:16:45,240 --> 01:16:46,630
سأقوم بإلقاء القبض عليه.

974
01:16:47,944 --> 01:16:49,847
لن تكون قادرًا على الإملاء
الشروط طوال الوقت، سيدي المحامي.

975
01:16:50,948 --> 01:16:53,349
سوف تقوم بإلقاء القبض عليه
عندما نسمح له بالذهاب.

976
01:16:55,242 --> 01:16:57,804
لماذا تحدق في وجهي؟ نعم!

977
01:16:58,689 --> 01:17:00,069
اذهب إلى الداخل وقم بالتحضيرات
من القضية وإلا..

978
01:17:00,149 --> 01:17:01,989
..سأرمي آخر
اناء للزهور عليك.

979
01:17:02,734 --> 01:17:03,910
لقد أتيت إلى شيملا لدينا.

980
01:17:04,809 --> 01:17:07,750
لن أسمح لك بالمشي على
الطرق أيضا. هل فهمت؟ نعم.

981
01:17:08,442 --> 01:17:11,599
نعم. تعال.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. - هيا يا بني.

982
01:17:12,628 --> 01:17:15,541
دعنا نذهب. أحسنت!

983
01:17:15,682 --> 01:17:16,492
تعال. تعال.

984
01:17:16,533 --> 01:17:19,231
احمق دموي! كيف تركته يذهب؟

985
01:17:19,662 --> 01:17:21,669
لا يهم يا سيدي.
- وكيف لا توجد مشكلة؟

986
01:17:22,599 --> 01:17:23,800
مجرد إلقاء نظرة على شجاعتهم.

987
01:17:24,356 --> 01:17:26,365
أولاً، يجلسون في الداخل
والتسول أمامي.

988
01:17:26,846 --> 01:17:28,926
وبعد ذلك يرمون عليك الأشياء.

989
01:17:31,469 --> 01:17:33,590
بمجرد أن أحصل على ابنة مايا..

990
01:17:34,621 --> 01:17:35,746
..سوف تدمره.

991
01:17:36,360 --> 01:17:37,402
انتهي منه.

992
01:17:38,625 --> 01:17:40,735
وعليك مساعدتي في ذلك.

993
01:17:42,706 --> 01:17:44,591
نعم. نعم.

994
01:17:45,005 --> 01:17:48,159
نعم. - سيدتي، إنها دعوة راهول.
- سأتصل مرة أخرى.

995
01:17:50,202 --> 01:17:51,019
مرحبًا!

996
01:18:00,036 --> 01:18:02,832
مرحبًا!
- من هو هذا بحق الجحيم؟

997
01:18:02,957 --> 01:18:04,893
لا أعرف يا سيدتي.
- لا أعرف يا سيدتي!

998
01:18:04,979 --> 01:18:06,631
من يعرف أي شيء هنا؟

999
01:18:06,921 --> 01:18:08,590
مرحبًا. نعم، فيكرام. أخبرني.

1000
01:18:09,372 --> 01:18:11,776
راهول! إنه معك، أليس كذلك؟

1001
01:18:12,279 --> 01:18:15,296
أنا.. مهلا! كنت على وشك القيام بذلك
اذهب واصطحبه، أليس كذلك؟

1002
01:18:16,354 --> 01:18:18,175
لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟

1003
01:18:18,604 --> 01:18:20,096
رقم لم أتلق
أي مكالمات هنا ..

1004
01:18:24,886 --> 01:18:25,846
القرف!

1005
01:18:25,935 --> 01:18:29,025
أخي إذا أردت ذلك
هل أوصلك حتى منزلك؟

1006
01:18:29,105 --> 01:18:31,615
رقم حتى لا تأتي المومياء،
لن أعود إلى المنزل.

1007
01:18:33,641 --> 01:18:36,416
سوف تأتي المومياء قريبا جدا. انظر،
المومياء الخاص بك هنا.

1008
01:18:37,695 --> 01:18:41,216
أنا آسف جدا يا عزيزي. أنا آسف جدًا.

1009
01:18:41,376 --> 01:18:44,096
الحمد لله! ماما هي
آسف حقا، راهول.

1010
01:18:44,335 --> 01:18:46,975
ماما لم تكن تعرف أن بابا
لن يأتي ليقلك

1011
01:18:47,805 --> 01:18:49,718
أنا آسف يا عزيزي.

1012
01:18:49,891 --> 01:18:52,735
نعم. راهول! راهول!

1013
01:18:59,220 --> 01:19:01,375
شكرا لك يا أخي.

1014
01:19:10,118 --> 01:19:11,935
فكيف كان حالك
مسابقة اللباس التنكرى؟

1015
01:19:16,984 --> 01:19:18,813
راهول، قالت ماما
أن ماما آسف.

1016
01:19:19,923 --> 01:19:23,006
وكانت ماما منهمكة في
اجتماع مهم جدا.

1017
01:19:23,612 --> 01:19:27,296
ولهذا السبب، تم تبديل هاتفي الخلوي
قبالة وأنيتا لم تتمكن من الوصول لي.

1018
01:19:27,957 --> 01:19:30,281
ولكن لماذا لم يأتي بابا لاصطحابك؟
- لا أعرف.

1019
01:19:33,818 --> 01:19:36,256
لو كان قد أخبرني لفعلت
لقد تركت كل العمل وأتيت إليك.

1020
01:19:36,680 --> 01:19:37,878
لا تكذبي يا أمي.

1021
01:19:37,920 --> 01:19:39,760
إذا كان بإمكانك ترك كل
اعمل ثم تعال ..

1022
01:19:39,855 --> 01:19:41,295
لن يكون ..papa
تركك وذهب.

1023
01:19:41,528 --> 01:19:42,646
راهول!

1024
01:19:50,985 --> 01:19:53,215
أنا آسف. أنا آسف حقا.

1025
01:19:54,224 --> 01:19:56,064
أعطني ابتسامة.

1026
01:20:01,609 --> 01:20:04,657
نعم. لذا، سيد ساكسينا، يرجى إرسالها بالفاكس.

1027
01:20:05,104 --> 01:20:06,384
يا إلهي! الوداع.

1028
01:20:07,862 --> 01:20:10,496
راهول. يا طفل، تناول بعض الحليب.

1029
01:20:11,623 --> 01:20:13,384
راهول!

1030
01:20:14,416 --> 01:20:16,256
نعم، أنيتا، أخبريني.

1031
01:20:32,655 --> 01:20:34,496
لا، لا. سيكون ذلك على ما يرام.
شكرا على اتصالك

1032
01:20:51,296 --> 01:20:53,952
راهول، حان الوقت للنوم الآن.

1033
01:20:54,859 --> 01:20:55,698
حان وقت النوم.

1034
01:20:55,779 --> 01:20:56,576
تعال.

1035
01:20:57,454 --> 01:20:58,430
راهول!

1036
01:21:01,456 --> 01:21:03,296
لقد تغير كل شيء.

1037
01:21:03,738 --> 01:21:05,293
"كان بابا بعيدًا عني."

1038
01:21:05,676 --> 01:21:07,173
"وكنت بعيدا عن بابا."

1039
01:21:33,923 --> 01:21:35,860
أريد أن أذهب إلى والدي.

1040
01:21:36,000 --> 01:21:38,079
يا! سيأتي بابا غدا. تمام!

1041
01:21:38,162 --> 01:21:40,864
الآن الوقت متأخر جدًا في الليل.
اذهب إلى النوم. تمام!

1042
01:21:41,314 --> 01:21:43,615
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1043
01:22:08,438 --> 01:22:10,496
بابا!

1044
01:22:16,224 --> 01:22:18,168
شكرا لك يا بابا.

1045
01:22:18,208 --> 01:22:20,048
لم تنم إلى الآن؟

1046
01:22:22,229 --> 01:22:23,997
حتى أنت مستيقظ، أليس كذلك؟

1047
01:22:24,180 --> 01:22:25,878
إذن اذهب للنوم.

1048
01:22:26,405 --> 01:22:27,775
احملني.

1049
01:22:28,113 --> 01:22:30,655
لا، لا، ستوبخني المربية.

1050
01:22:31,086 --> 01:22:32,576
سوف يوبخني عم القاضي.

1051
01:22:35,052 --> 01:22:39,935
نعم. قالت المربية أنه إذا
سيأتي بابا ثم يمكنك مقابلته.

1052
01:22:41,853 --> 01:22:43,456
هل قالت المربية هذا؟

1053
01:22:44,944 --> 01:22:46,336
يأتي. يأتي.

1054
01:22:50,014 --> 01:22:52,735
بابا، أفتقدك كثيرا.

1055
01:22:53,658 --> 01:22:54,764
حتى أنا أفتقدك كثيرا.

1056
01:22:55,679 --> 01:22:57,797
أنا لا أشعر حتى
نعسان في الليل.

1057
01:22:58,216 --> 01:23:00,423
حتى أنا لا أشعر
نعسان في الليل.

1058
01:23:00,748 --> 01:23:02,655
لم أنم منذ أيام عديدة.

1059
01:23:03,555 --> 01:23:05,254
حتى أنا لم أنم.

1060
01:23:05,296 --> 01:23:07,456
بابا، من فضلك غني لي تهويدة واحدة.

1061
01:23:08,576 --> 01:23:10,015
هل يجب أن أغني؟
- نعم.

1062
01:23:32,176 --> 01:23:37,856
الليل نعسان جدا.

1063
01:23:39,300 --> 01:23:44,824
القمر كذلك
فقدت في مزاجها الخاص.

1064
01:23:46,371 --> 01:23:51,105
قل ما هو
هناك في قلبك.

1065
01:24:10,110 --> 01:24:14,543
الليل نعسان جدا.

1066
01:24:14,952 --> 01:24:19,515
القمر كذلك
فقدت في مزاجها الخاص.

1067
01:24:19,734 --> 01:24:24,393
قل ما هو
هناك في قلبك.

1068
01:24:53,731 --> 01:24:58,143
في كل لحظة، في كل مكان.

1069
01:24:58,514 --> 01:25:02,016
أستطيع أن أرى رؤيتك.

1070
01:25:03,216 --> 01:25:06,362
في كل لحظة، في كل مكان.

1071
01:25:07,993 --> 01:25:11,172
أستطيع أن أرى رؤيتك.

1072
01:25:12,667 --> 01:25:16,753
بدونك ولو لحظة واحدة..

1073
01:25:17,407 --> 01:25:21,605
.. قلبي مضطرب للغاية.

1074
01:25:21,944 --> 01:25:26,507
أواصل البحث عنك هنا.
أواصل البحث عنك هناك.

1075
01:25:26,698 --> 01:25:31,509
أواصل البحث عنك هنا.

1076
01:25:32,050 --> 01:25:36,623
المناسبة ممتعة للغاية.

1077
01:25:36,904 --> 01:25:41,347
ضوء القمر هو
تنتشر في كل مكان.

1078
01:25:41,681 --> 01:25:46,449
قل ما هو
هناك في قلبك.

1079
01:26:42,738 --> 01:26:46,178
يا! لماذا تجلس هنا؟
ألا تشعر بالبرد؟

1080
01:26:49,828 --> 01:26:51,268
هل تبكي؟

1081
01:26:51,877 --> 01:26:53,477
ليس من الجيد البكاء.

1082
01:26:55,430 --> 01:26:57,976
أنا لا أبكي. أنا غاضب.

1083
01:26:58,359 --> 01:27:00,068
انها ليست جيدة
شيء لتغضب أيضا.

1084
01:27:00,117 --> 01:27:02,480
الطبيب يقول أنك
تصاب بالحمى إذا غضبت.

1085
01:27:02,520 --> 01:27:05,585
تذهب من هنا. أنا
لا تتحدث مع الغرباء.

1086
01:27:05,949 --> 01:27:08,393
اليوم، هل هناك خيال
مسابقة اللباس في مدرستك؟

1087
01:27:08,472 --> 01:27:11,417
أنا لن أذهب إلى المدرسة. أنا
لقد هربت من منزلي.

1088
01:27:13,417 --> 01:27:15,497
حتى Gungun كان لديه
هربت من المنزل.

1089
01:27:15,797 --> 01:27:19,096
لقد بكيت كثيراً حينها.
أنا أحب Gungun كثيرا.

1090
01:27:20,110 --> 01:27:22,296
لكن لا أحد يحبني.

1091
01:27:22,911 --> 01:27:26,777
الجميع يحب الأطفال. حتى
تشعر Gungun أنني لا أحبها.

1092
01:27:26,997 --> 01:27:31,577
إنها تسألني دائمًا أن "بابا، افعل".
هل تحبني؟ وأنا أقول الكثير!

1093
01:27:31,737 --> 01:27:34,457
ولكن امي لا تحبني

1094
01:27:35,796 --> 01:27:39,256
هيا لنذهب ونسألك
أمي لماذا لا تحبك؟

1095
01:27:39,819 --> 01:27:42,137
أنا إندرانيل ثاكور؟
نيل. ما اسمك؟

1096
01:27:42,216 --> 01:27:44,056
راهول خانا.

1097
01:27:44,466 --> 01:27:46,936
ما هو اسم أمك؟
- نيتي خانا.

1098
01:27:48,122 --> 01:27:49,817
اسم المحامي الخاص بي هو أيضًا Neeti..

1099
01:27:50,706 --> 01:27:53,657
نعم. نعم. إنها أفضل محامية.

1100
01:27:53,698 --> 01:27:56,978
لا، أمي هي أفضل محامية.
إنها لا تخسر أي قضية أبدًا.

1101
01:27:57,019 --> 01:27:58,591
لا، إن My Neeti هو أفضل محامٍ.

1102
01:27:58,716 --> 01:28:01,155
لا يا امي.
- لا، محامي هو أفضل محام.

1103
01:28:01,197 --> 01:28:02,655
لا، أمي هي أفضل محامية.

1104
01:28:02,697 --> 01:28:04,728
تعال. تعال. تعال. دعونا
اسألها. دعونا نسألها. - تعال.

1105
01:28:19,010 --> 01:28:20,537
آت.

1106
01:28:23,095 --> 01:28:26,296
هذا هو منزل نيتي الخاص بي.
- راهول! - لا نيتي..

1107
01:28:26,480 --> 01:28:29,176
راهول، ماذا تفعل هنا؟
ادخل إلى المنزل حالاً.

1108
01:28:29,337 --> 01:28:30,795
ماما، هو صديقي.

1109
01:28:32,087 --> 01:28:33,724
إنها نيتي خانا..

1110
01:28:33,804 --> 01:28:38,264
رقم نيتي تشيل.. لا.
لك ولصالحي نفس الشيء.

1111
01:28:38,470 --> 01:28:39,568
نفس الشيء.
- نعم.

1112
01:28:39,649 --> 01:28:41,657
ماذا قلت لك؟
ادخل إلى الداخل الآن.

1113
01:28:44,238 --> 01:28:46,386
أنت لا توبخه.

1114
01:28:46,617 --> 01:28:48,377
سوف يصاب بالحمى.

1115
01:28:49,768 --> 01:28:51,256
ماذا تريد؟

1116
01:28:51,305 --> 01:28:55,051
أنت لم تتعرف علي. أنا
أنا إندرانيل ثاكور. نيل.

1117
01:28:55,131 --> 01:28:57,945
أنا أعرف. ماذا كنت
هل تفعل مع راهول هنا؟

1118
01:28:58,047 --> 01:29:00,847
كنا نتحدث. أنت
هم أفضل محام.

1119
01:29:01,309 --> 01:29:03,219
أرجوك أن تحارب قضيتي..

1120
01:29:03,363 --> 01:29:06,768
..وإلا بابا مايا
سوف يسلب Gungun.

1121
01:29:08,055 --> 01:29:09,496
فماذا أفعل؟

1122
01:29:12,140 --> 01:29:14,920
ألا تحبين ابنك؟

1123
01:29:15,951 --> 01:29:17,176
ماذا؟

1124
01:29:18,619 --> 01:29:21,226
إذا كان شخص ما سوف يسلب
ابنك إذن أليس كذلك..

1125
01:29:21,369 --> 01:29:22,890
..هل تبحث عن أفضل محامي؟

1126
01:29:25,170 --> 01:29:27,073
يرجى محاربة قضيتي.

1127
01:29:27,215 --> 01:29:30,561
وإلا بابا مايا
سوف يسلب Gungun.

1128
01:29:30,978 --> 01:29:32,537
من فضلك اذهب من هنا.

1129
01:29:39,604 --> 01:29:41,176
راهول، ما هذا؟

1130
01:29:41,377 --> 01:29:43,096
أين ذهبت مع ذلك الرجل؟

1131
01:29:44,988 --> 01:29:47,496
راهول، لقد كنت خارج المنزل لمدة
طوال الليل. أين ذهبت؟

1132
01:29:51,636 --> 01:29:54,136
راهول، أنا أتحدث إليك.

1133
01:29:55,052 --> 01:29:57,497
إذا كنت سوف توبخني ثم أنا
سوف يهرب مرة أخرى من هذا المنزل.

1134
01:30:02,792 --> 01:30:04,216
يا إلهي!

1135
01:30:12,015 --> 01:30:14,318
"ألا تحبين ابنك؟"

1136
01:30:14,940 --> 01:30:17,524
'إذا كنت سوف توبخني ثم أنا
سوف يهرب مرة أخرى من هذا المنزل.

1137
01:30:17,721 --> 01:30:19,545
"من فضلك حارب قضيتي."

1138
01:30:37,636 --> 01:30:38,523
شكرا، نيل.

1139
01:30:38,612 --> 01:30:39,721
مرحباً.

1140
01:30:47,657 --> 01:30:48,694
ديفيش.
- نعم.

1141
01:30:48,896 --> 01:30:50,688
هي نيتي خانا.
إنها أفضل محامية.

1142
01:30:50,760 --> 01:30:52,489
إنها لا تحارب قضيتي
لا تعطي لها القهوة

1143
01:30:54,797 --> 01:30:56,041
أريد أن أتحدث إليك.

1144
01:30:59,953 --> 01:31:01,138
سأحارب قضيتك.

1145
01:31:07,993 --> 01:31:09,488
سوف تحارب قضيتي!

1146
01:31:10,774 --> 01:31:13,990
هي نيتي خانا. هي
أفضل محامي. سوف تحارب قضيتي.

1147
01:31:14,109 --> 01:31:15,493
سوف تحارب قضيتي.

1148
01:31:16,639 --> 01:31:18,574
أنت أفضل محام.
سوف تحارب قضيتي.

1149
01:31:18,768 --> 01:31:21,497
سأعطيك القهوة أيضا
وديفيش سيعطيك..

1150
01:31:21,537 --> 01:31:23,496
..خمسة وعشرون ألف روبية أيضا.
- نعم.

1151
01:31:24,064 --> 01:31:25,817
رقم لا نيل.

1152
01:31:27,502 --> 01:31:29,016
لا أريد الرسوم.

1153
01:31:31,426 --> 01:31:34,136
سأحارب هذه القضية من أجلك فقط.

1154
01:31:42,850 --> 01:31:44,375
انها لن تأخذ الرسوم.

1155
01:31:45,613 --> 01:31:48,208
ولن تأخذ الرسوم..
انها لن تأخذ الرسوم.

1156
01:31:49,791 --> 01:31:51,154
يا! لن تأخذ الرسوم؟

1157
01:31:51,896 --> 01:31:53,104
لن تأخذ الرسوم!

1158
01:31:53,145 --> 01:31:56,498
لن تأخذ الرسوم!
لن تأخذ الرسوم!

1159
01:32:06,528 --> 01:32:09,648
اعذرني. - نعم.
- لقد جئت للقاء Gungun Thakur.

1160
01:32:10,309 --> 01:32:11,881
وهذا هو إذن المحكمة لها.

1161
01:32:14,104 --> 01:32:15,235
منذ أن جاءت ..

1162
01:32:15,277 --> 01:32:16,641
..she تجلس في الكنيسة
طوال اليوم.

1163
01:32:17,104 --> 01:32:20,029
وهي تدعو الله بذلك
"يا إلهي، من فضلك اجعلني أقابل والدي."

1164
01:32:20,070 --> 01:32:21,042
"من فضلك اجعلني أقابل والدي."

1165
01:32:21,091 --> 01:32:24,805
طفل فقير! الآن ..
- هل أتصل بها؟

1166
01:32:25,275 --> 01:32:28,320
رقم هل يمكنني الدخول؟
- نعم. بالتأكيد.

1167
01:32:28,385 --> 01:32:29,360
شكرا لك يا مربية.

1168
01:32:42,043 --> 01:32:43,577
بسم الله.

1169
01:32:45,275 --> 01:32:46,456
آمين!

1170
01:32:53,337 --> 01:32:54,729
لقد أرسلني والدك.

1171
01:32:55,664 --> 01:32:57,921
أنا نيتي خانا، محاميك.

1172
01:32:59,445 --> 01:33:01,184
سوف نفوز بالقضية، أليس كذلك؟

1173
01:33:03,612 --> 01:33:04,697
نعم.

1174
01:33:05,887 --> 01:33:07,560
هل ستخبرني؟
شيء عن والدك؟

1175
01:33:22,131 --> 01:33:28,077
سأل القمر النجوم .

1176
01:33:28,838 --> 01:33:35,399
سأل النجوم
الآلاف من الناس.

1177
01:33:35,921 --> 01:33:42,868
من هو الشخص الأكثر حبا؟

1178
01:33:43,266 --> 01:33:49,278
بابا! والدي!

1179
01:33:49,466 --> 01:33:55,185
بابا! والدي!

1180
01:33:56,012 --> 01:34:01,475
بابا! والدي!

1181
01:34:06,203 --> 01:34:08,281
لا، لا يجب أن تبكي هكذا.

1182
01:34:08,353 --> 01:34:10,096
أنا هناك معك، أليس كذلك؟

1183
01:34:34,497 --> 01:34:43,108
بابا! والدي!

1184
01:34:45,167 --> 01:34:50,148
بابا! والدي!

1185
01:34:50,552 --> 01:34:52,840
سأل القمر النجوم .

1186
01:34:53,226 --> 01:34:55,881
سأل النجوم
الآلاف من الناس.

1187
01:34:55,921 --> 01:34:58,510
سأل القمر النجوم .

1188
01:34:58,559 --> 01:35:01,452
سأل النجوم
الآلاف من الناس.

1189
01:35:01,493 --> 01:35:05,437
من هو الشخص الأكثر حبا؟

1190
01:35:06,618 --> 01:35:10,824
بابا! والدي!

1191
01:35:11,939 --> 01:35:16,906
بابا! بابا الخاص بك!

1192
01:35:19,963 --> 01:35:21,827
هؤلاء هم أصدقاء والدي.

1193
01:35:21,884 --> 01:35:24,684
أوه! تحيات! تحيات!

1194
01:35:25,149 --> 01:35:26,627
متى يحين عيد ميلادك؟

1195
01:35:49,408 --> 01:35:54,307
بالأحاديث الحلوة.

1196
01:35:54,679 --> 01:35:59,268
إنه يجعل الجميع يضحكون هنا.

1197
01:36:00,168 --> 01:36:01,942
هم حياة بعضهم البعض.

1198
01:36:01,983 --> 01:36:04,989
حبهم هو
هيبة هذا المكان.

1199
01:36:05,506 --> 01:36:10,134
بأفعاله الحلوة.

1200
01:36:10,777 --> 01:36:16,265
انه يدفئ قلوبنا.

1201
01:36:16,306 --> 01:36:22,173
يستمر في نشر الحب
في العالم في كل وقت.

1202
01:36:24,216 --> 01:36:26,818
سأل المحيط القارب.

1203
01:36:26,882 --> 01:36:29,399
سأل القارب رجل القارب.

1204
01:36:29,590 --> 01:36:34,849
من هو الشخص الأكثر حبا؟

1205
01:36:34,975 --> 01:36:39,634
بابا! والدي!

1206
01:36:40,304 --> 01:36:45,347
بابا! بابا الخاص بك!

1207
01:36:45,389 --> 01:36:48,109
سأل القمر النجوم .

1208
01:36:48,345 --> 01:36:50,932
سأل النجوم
الآلاف من الناس.

1209
01:36:51,020 --> 01:36:55,953
من هو الشخص الأكثر حبا؟

1210
01:36:56,480 --> 01:37:00,753
بابا! بابا الخاص بك!

1211
01:37:01,755 --> 01:37:06,661
بابا! بابا الخاص بك!

1212
01:37:31,590 --> 01:37:33,296
سائق.
- نعم يا سيدي.

1213
01:37:33,359 --> 01:37:35,290
أحضر لي مرة اقتصادية واحدة.

1214
01:37:37,284 --> 01:37:39,045
إذن ما رأيك؟

1215
01:37:39,412 --> 01:37:42,612
لن يحدث شيء.
لقد تم الفوز بهذه القضية بالفعل.

1216
01:37:43,059 --> 01:37:44,689
لقد تم الفوز بها بالفعل.

1217
01:37:44,814 --> 01:37:46,360
ليس لديه حتى محام.

1218
01:37:46,976 --> 01:37:51,216
وحتى لو حصل على واحدة، لا شيء
سيحدث. من فضلك لا تقلق.

1219
01:37:51,860 --> 01:37:53,684
جيد.
- سيدي، لم أحصل على الورقة.

1220
01:37:53,868 --> 01:37:56,357
جميع المحلات التجارية مغلقة.
- ليس هناك ورقة؟

1221
01:37:56,399 --> 01:37:58,427
لماذا؟ - سيدي إنهم كذلك
قائلا انها قضية بعض نيل ..

1222
01:37:58,467 --> 01:38:00,604
..في المحكمة، وبالتالي لديهم جميعا
أغلقوا محلاتهم وذهبوا إلى هناك.

1223
01:38:03,228 --> 01:38:04,988
قضية نيل.

1224
01:38:19,158 --> 01:38:20,462
نيل!
- نيل!

1225
01:38:30,242 --> 01:38:31,377
طلب! طلب!

1226
01:38:32,716 --> 01:38:35,926
نيل! نيل، اجلس.

1227
01:38:36,337 --> 01:38:38,667
نيل، اجلس.

1228
01:38:38,707 --> 01:38:40,071
ابدأ الإجراءات.

1229
01:38:41,475 --> 01:38:45,723
شرفك، أريد
إذن لاستدعاء شاهدي الأول.

1230
01:38:46,043 --> 01:38:47,268
مسموح لك.

1231
01:38:48,921 --> 01:38:50,087
اسمك؟

1232
01:38:51,567 --> 01:38:53,028
داياناث تريفيدي.

1233
01:38:53,108 --> 01:38:55,431
ما هو الخاص بك
العلاقة مع غونجون ثاكور؟

1234
01:38:56,180 --> 01:38:58,740
هي حفيدتي.

1235
01:38:59,896 --> 01:39:02,697
يعني اندرانييل
ثاكور هو صهرك.

1236
01:39:04,033 --> 01:39:06,467
فهو ليس له علاقة بي على الإطلاق.
- ولماذا ذلك؟

1237
01:39:06,782 --> 01:39:08,349
Gungun هو طفل ابنتي..

1238
01:39:09,016 --> 01:39:11,268
.. ولقد جئت إلى
آخذها معي إلى لندن.

1239
01:39:16,092 --> 01:39:17,932
أنظر إليه سيدي القاضي.

1240
01:39:18,650 --> 01:39:21,867
تنظر إليه هل تشعر بذلك
هل يمكنه حتى الاعتناء بنفسه؟

1241
01:39:28,578 --> 01:39:31,748
إنها رغبة ابنتي في ذلك
ابنتها تربى على يدها..

1242
01:39:31,966 --> 01:39:34,268
..جدها، وهذا هو أنا.
يجب أن أحضرها.

1243
01:39:34,627 --> 01:39:37,561
ما هو اسم ابنتك؟

1244
01:39:38,077 --> 01:39:40,091
مايا داياناث تريفيدي.

1245
01:39:41,402 --> 01:39:42,359
أين هي؟

1246
01:39:48,582 --> 01:39:49,859
"بابا.."

1247
01:39:53,132 --> 01:39:55,693
'أنا لا أعرف لماذا أنا
أكتب هذه الرسالة لك.

1248
01:39:56,936 --> 01:40:00,242
'منذ آخر 8 سنوات لدي
لقد هربت منك.

1249
01:40:00,387 --> 01:40:02,148
"أنا لا أحب أي شيء."

1250
01:40:02,985 --> 01:40:06,948
لقد اعتقدت أنه ربما
سوف تأتي للبحث عني.

1251
01:40:08,930 --> 01:40:11,139
'لقد مرت 8 سنوات،
ولكنك لم تأت.

1252
01:40:12,918 --> 01:40:15,587
"شعرت بالابتعاد عنك،
سأجد السعادة.

1253
01:40:16,229 --> 01:40:18,467
'في بعض الأحيان
السعادة التي حصلت عليها من نيل كانت..

1254
01:40:19,966 --> 01:40:22,345
.. لدرجة أنني لم أستطع ..

1255
01:40:22,666 --> 01:40:24,228
..تحمل تلك السعادة.'

1256
01:40:25,154 --> 01:40:26,945
"أحياناً كنت خائفاً..

1257
01:40:27,140 --> 01:40:29,067
.. حتى أنه قد يحصل
اختطفت بعيدا عني.

1258
01:40:29,145 --> 01:40:30,985
'لهذا السبب غادرت
هذا أيضا وهرب.

1259
01:40:32,609 --> 01:40:35,170
"مرات عديدة فكرت،
وسوف أعود إلى نيل.

1260
01:40:36,269 --> 01:40:38,128
"لا أعرف لماذا لم أذهب."

1261
01:40:39,347 --> 01:40:42,923
'لن أضيع وقتك
أكتب لك رسالة طويلة.

1262
01:40:43,405 --> 01:40:46,337
"أعلم أنك رجل ثري،
أنت مشغول جدًا.

1263
01:40:46,426 --> 01:40:50,965
'أردت فقط أن أخبرك
أن لدي ابنة في شيملا.

1264
01:40:51,006 --> 01:40:52,444
"حفيدتك."

1265
01:40:53,274 --> 01:40:55,806
'هناك عائلة
هو في انتظاركم.

1266
01:40:56,721 --> 01:40:58,755
«إن أمكن، اقبلهم يا بابا».

1267
01:41:01,872 --> 01:41:03,124
مايا.

1268
01:41:08,467 --> 01:41:09,569
مايا لم تعد موجودة.

1269
01:41:11,444 --> 01:41:13,148
لقد ماتت.

1270
01:41:16,078 --> 01:41:18,948
اعتراض! اعتراض!
- طلب! طلب!

1271
01:41:18,988 --> 01:41:21,788
إنه يكذب! إنه يكذب!
- الصمت في المحكمة.

1272
01:41:21,829 --> 01:41:26,550
إنه يكذب! - نيل! - طلب! طلب!
- مايا على قيد الحياة! مايا لم تمت!

1273
01:41:26,591 --> 01:41:29,711
إنه يكذب!
- تريفيدي ارجع. Gungun هو لنا.

1274
01:41:29,752 --> 01:41:31,812
تشرفت! - مايا
لم يمت! إنه يكذب!

1275
01:41:31,853 --> 01:41:32,975
لا تأخذ غونجون. Gungun هو لنا.

1276
01:41:33,016 --> 01:41:36,131
الصمت في المحكمة. - إنه يكذب!
مايا على قيد الحياة. - كفى نيل.

1277
01:41:36,172 --> 01:41:41,652
مايا لم تمت!
اعتراض! اعتراض!

1278
01:41:41,693 --> 01:41:43,608
مايا على قيد الحياة! اعتراض! اعتراض!

1279
01:41:43,719 --> 01:41:47,507
اعتراض! اعتراض!

1280
01:41:48,207 --> 01:41:50,318
شرفك، من فضلك توقف
هذه الإجراءات لمدة 10 دقائق.

1281
01:41:50,359 --> 01:41:53,452
اعتراض! اعتراض! - أفهم.
تأجيل المحكمة لهذا اليوم.

1282
01:41:53,493 --> 01:41:55,333
شكرا لك، شرفك.

1283
01:41:58,274 --> 01:42:01,187
لا تبكي يا Gungun، مايا على قيد الحياة.

1284
01:42:01,710 --> 01:42:03,451
وإلا فسوف أبكي أيضًا.

1285
01:42:04,761 --> 01:42:08,072
لا تبكي
- أنا لا أبكي يا بابا.

1286
01:42:09,338 --> 01:42:10,787
أنا لا أبكي.

1287
01:42:12,076 --> 01:42:13,667
لا تبكي

1288
01:42:14,457 --> 01:42:16,548
لا تبكي.

1289
01:42:18,627 --> 01:42:20,387
لا تبكي

1290
01:42:21,162 --> 01:42:23,267
ماما، هل يجب أن آخذ هذا القلم الرصاص؟

1291
01:42:24,270 --> 01:42:26,148
راهول، اجلس.

1292
01:42:27,728 --> 01:42:29,350
هل قمت بأداء واجبك؟
- لا.

1293
01:42:31,399 --> 01:42:33,827
حسنًا، لا بد أنك فعلت
في المدرسة. - لا شئ.

1294
01:42:36,756 --> 01:42:39,374
أنت تعرف ذلك الصديق الذي
جاء ليوصلك إلى المنزل في ذلك اليوم؟

1295
01:42:39,524 --> 01:42:41,546
من نيل؟
- نعم.

1296
01:42:42,466 --> 01:42:46,344
أنا أحارب قضيته.
- ماذا حدث له؟

1297
01:42:46,940 --> 01:42:48,945
نيل لديه ابنة، Gungun.

1298
01:42:49,948 --> 01:42:52,406
جدها يريد
ليأخذها بعيدا. - لماذا؟

1299
01:42:54,171 --> 01:42:56,868
لأن Gungun
الجد أيضا يحبها كثيرا.

1300
01:42:58,152 --> 01:43:01,730
Gungun محظوظ جدًا، أليس كذلك؟
الجميع يحبها.

1301
01:43:05,158 --> 01:43:07,746
حضرة القاضي أريد أن أثبت ذلك..

1302
01:43:07,864 --> 01:43:09,572
..رغم إعاقته..

1303
01:43:09,788 --> 01:43:13,163
..السيد. اندرانييل ثاكور.. ل
تربية ابنته، Gungun..

1304
01:43:13,306 --> 01:43:15,171
.. قادر تماماً ..

1305
01:43:15,235 --> 01:43:18,112
..of يعطيها كل
الراحة التي يحتاجها الطفل.

1306
01:43:18,460 --> 01:43:20,868
لقد أثبت هذا
في آخر 7 سنوات.

1307
01:43:21,618 --> 01:43:23,747
كأول شهادتي
أود أن أتصل..

1308
01:43:23,912 --> 01:43:27,548
..السيد. ديفيش ثاكور,
حيث يعمل السيد إندرانيل.

1309
01:43:27,747 --> 01:43:28,554
يتابع.

1310
01:43:32,430 --> 01:43:36,086
أخبر نيل، مهما كان
يقول أن نكون حذرين.

1311
01:43:36,585 --> 01:43:38,148
هو يكتب.

1312
01:43:38,612 --> 01:43:39,828
إذا قلت شيئا..

1313
01:43:39,947 --> 01:43:43,297
..سوف يكتب ذلك أيضا.
- همم..

1314
01:43:43,988 --> 01:43:46,635
منذ كم سنة تفعل
هل تعرف إندرانيل ثاكور؟

1315
01:43:46,777 --> 01:43:49,730
سيدتي، منذ 15 عامًا.
- 15 سنة!

1316
01:43:50,789 --> 01:43:52,547
إذًا كيف ترتبطان ببعضكما البعض؟

1317
01:43:52,850 --> 01:43:55,734
وهو يعمل منذ ذلك الحين
آخر 15 عامًا في متجري.

1318
01:43:55,960 --> 01:43:57,667
إنه مثل أحد أفراد الأسرة الآن.

1319
01:44:00,307 --> 01:44:03,108
أي شكوى؟
- أبداً.

1320
01:44:03,787 --> 01:44:07,275
ما مدى ثقتك في Indraneel؟
على صدقه.

1321
01:44:07,766 --> 01:44:09,507
كثيراً!

1322
01:44:11,110 --> 01:44:13,667
كثيراً! الكثير يعني كم؟

1323
01:44:14,269 --> 01:44:18,467
لدرجة أنك أعطيته قرضا
25000 روبية لمحاربة هذه القضية.

1324
01:44:18,640 --> 01:44:21,833
بالطبع! أنا أثق به
أكثر من حياتي.

1325
01:44:22,238 --> 01:44:23,212
جيد جدا.

1326
01:44:23,899 --> 01:44:25,188
شاهدك من فضلك.

1327
01:44:27,801 --> 01:44:29,028
لم أفهم.

1328
01:44:29,625 --> 01:44:30,948
أنا آسف.

1329
01:44:32,918 --> 01:44:35,108
ما يفعله العمل الآخر
نيل تفعل في متجرك؟

1330
01:44:35,470 --> 01:44:37,903
كل شئ!
- هل يصنع القهوة؟

1331
01:44:38,645 --> 01:44:39,853
لا ولكن.

1332
01:44:39,971 --> 01:44:43,349
هل يقوم بالجرد؟
- لا بل تعليمه..

1333
01:44:43,390 --> 01:44:45,347
هل يتعامل مع عداد النقود؟

1334
01:44:45,389 --> 01:44:47,509
لا ولكن..
- هل يعتني بالمحل؟

1335
01:44:48,070 --> 01:44:50,457
لا ولكن.. - لا يأخذ
اهتم بالتسوق بعد..

1336
01:44:50,497 --> 01:44:52,208
..أنت تثق به أكثر
من حياتك.

1337
01:44:52,328 --> 01:44:54,948
بالطبع؛ أنا أثق به
أكثر من حياتي.

1338
01:44:57,634 --> 01:45:01,636
شرفك يا إنسان
لا يستطيع تحضير القهوة

1339
01:45:02,519 --> 01:45:05,750
لا يستطيع أن يقوم بجرد
محل صغير.. - لا اسمع..

1340
01:45:05,791 --> 01:45:09,833
من لا يجلس على طاولة النقد،
لا يستطيع الاعتناء بالمتجر..

1341
01:45:10,337 --> 01:45:12,835
الشخص الذي أعطى الوظيفة لفتحها
وأغلق القفل.

1342
01:45:13,627 --> 01:45:17,179
كيف يمكن لشخص أن يحبه
رعاية طفل صغير؟

1343
01:45:18,350 --> 01:45:19,427
السيد ديفيش!

1344
01:45:20,537 --> 01:45:24,000
السيد ديفيش! الحياة ليست قصة خرافية.

1345
01:45:25,622 --> 01:45:26,628
هذا كل شيء حضرة القاضي.

1346
01:45:30,988 --> 01:45:31,679
أهلاً!

1347
01:45:34,684 --> 01:45:38,016
هل تستطيع أن ترى وتقول لي
لمن هذه الهدية؟

1348
01:45:38,088 --> 01:45:39,108
لا أعرف.

1349
01:45:40,774 --> 01:45:43,313
الاسم المكتوب هنا هو راهول!

1350
01:45:43,393 --> 01:45:46,025
اسمي مكتوب عليها!
- نعم إنه كذلك؛ لماذا لا تراه؟

1351
01:45:48,212 --> 01:45:50,520
سوف نفتحه بسرعة؛
دعونا نرى من هو أسرع؟

1352
01:45:50,608 --> 01:45:54,125
أسرع.
- ماما ماذا هناك؟

1353
01:45:54,220 --> 01:45:55,411
إنها مفاجأة.

1354
01:45:57,667 --> 01:45:58,594
هل يعجبك؟

1355
01:45:58,675 --> 01:46:02,835
رائع! ولكن ألست مجنونا، فقط
شخص واحد لا يستطيع لعب هذه اللعبة؟

1356
01:46:04,375 --> 01:46:05,382
نعم.

1357
01:46:06,364 --> 01:46:08,751
حسنا لن تكون كذلك
اللعب بمفردي، سألعب أيضًا.

1358
01:46:08,831 --> 01:46:10,186
سوف تلعب معي!

1359
01:46:10,228 --> 01:46:12,073
لن ألعب فقط، بل سأفوز أيضًا.

1360
01:46:12,206 --> 01:46:15,826
وشيء آخر لك
يجب أن تدعو والدتك بالجنون.

1361
01:46:15,867 --> 01:46:19,403
ماما تجعلها تجري؛
ترى أنا أمامك.

1362
01:46:20,689 --> 01:46:22,462
انتظر سأريكم الآن؛ أنت
تحاول خداع والدتك.

1363
01:46:25,064 --> 01:46:26,736
لقد فزت! لقد فزت!

1364
01:46:29,564 --> 01:46:32,772
Gungun! Gungun عزيزي، بعض
لقد جاء واحد لمقابلتك.

1365
01:46:38,865 --> 01:46:40,171
صباح الخير!

1366
01:46:41,270 --> 01:46:42,507
تعال واجلس.

1367
01:46:43,323 --> 01:46:44,782
اجلس يا غونجون!

1368
01:46:50,954 --> 01:46:52,644
أنا لا أحبك.

1369
01:46:53,126 --> 01:46:55,962
أنت لست شخصا لطيفا و
لا أريد أن أتحدث إليك.

1370
01:46:56,399 --> 01:46:58,307
غون، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
- لا بأس.

1371
01:47:00,787 --> 01:47:03,587
لماذا لا تحبني؟
أنا جدك.

1372
01:47:07,836 --> 01:47:09,347
يجب أن تنتهي أعمالي المنزلية.

1373
01:47:11,737 --> 01:47:13,769
سأغادر الآن.
- غونجون!

1374
01:47:15,292 --> 01:47:16,934
أنا آسف.

1375
01:47:18,274 --> 01:47:19,500
إنها مثل مايا!

1376
01:47:20,610 --> 01:47:21,849
سيدة ناير ما رأيك؟

1377
01:47:22,327 --> 01:47:26,893
البقاء مع السيد إندرانيل
ثاكور. هذا الطفل جونجون..

1378
01:47:26,934 --> 01:47:28,524
هل ستكون قادرة على مواصلة الدراسة؟

1379
01:47:29,694 --> 01:47:31,411
إنها لا تريد الدراسة على الإطلاق.

1380
01:47:33,582 --> 01:47:36,572
أشعر أنها
لا يريد أن يكون أكثر..

1381
01:47:36,613 --> 01:47:39,021
..knowledgeable من والدها.
- أرى.

1382
01:47:41,070 --> 01:47:43,041
لماذا يا آنسة ناير، لماذا تشعرين بهذا؟

1383
01:47:43,868 --> 01:47:46,780
فهي قادرة على قراءة كل ما..

1384
01:47:46,822 --> 01:47:51,011
..نيل غير قادر على و
فيصاب بالإحباط.

1385
01:47:53,354 --> 01:47:55,389
Gungun هو طفل ذكي للغاية.

1386
01:47:56,632 --> 01:48:01,234
ووفقا لي إذا كانت
تبقى مع جدها ..

1387
01:48:01,613 --> 01:48:03,168
..ثم أنها سوف يكون لها
مستقبل مزدهر.

1388
01:48:03,365 --> 01:48:04,949
اعتراض حضرتك!

1389
01:48:06,635 --> 01:48:08,882
لم يسأل أحد
الآنسة ناير رأيها.

1390
01:48:10,445 --> 01:48:13,675
شرفك!
- لا لا أسمح بذلك.

1391
01:48:13,997 --> 01:48:15,889
شكرًا لك؛ شرفك!
- ولكن يا سيدي

1392
01:48:18,346 --> 01:48:21,020
العم يطلب منك أن تكون هادئا.

1393
01:48:24,105 --> 01:48:25,155
شكرا لك سيدة ناير.

1394
01:48:26,149 --> 01:48:27,177
هذا كل ما تبذلونه من الشرف!

1395
01:48:28,377 --> 01:48:29,987
الشاهد الخاص بك.

1396
01:48:33,560 --> 01:48:36,280
هل حصلت على درجة البكالوريوس في التربية؟
- نعم.

1397
01:48:36,569 --> 01:48:39,966
يجب أن تكون قد تخصصت
في علم النفس أيضاً؟ - لا.

1398
01:48:40,222 --> 01:48:42,283
التربية مثل علم نفس الطفل..

1399
01:48:42,324 --> 01:48:45,990
..حيث يمكنك أن تفهم
ما يعتقده الناس، ماذا يفعلون؟

1400
01:48:46,423 --> 01:48:47,539
لا!

1401
01:48:48,395 --> 01:48:50,266
ثم إما أن تكون
ساحر أو الله!

1402
01:48:50,722 --> 01:48:52,115
اعتراض يا حضرة القاضي!
- أكثر من حكم.

1403
01:48:52,157 --> 01:48:55,237
شرفك قليلا
منذ فترة أعطتنا ..

1404
01:48:55,417 --> 01:48:59,594
..سبب Gungun Thakur
لا يريد الدراسة..

1405
01:48:59,934 --> 01:49:02,092
..وقد يكون صحيحا.

1406
01:49:02,519 --> 01:49:04,698
ولكن معها قالت
السيد إندرانيل ثاكور..

1407
01:49:04,810 --> 01:49:06,532
..يشعر بالإحباط. أقصد..

1408
01:49:07,059 --> 01:49:08,753
هذا هو افتراضى.

1409
01:49:09,189 --> 01:49:10,541
آنسة ناير هذا فقط
افتراضك، أليس كذلك؟

1410
01:49:10,582 --> 01:49:13,805
نعم. - هل تفهم أ
نفسية الطفل؟ - نعم.

1411
01:49:14,476 --> 01:49:16,523
منذ متى كنت
التدريس في مدرسة يسوع ومريم؟

1412
01:49:17,569 --> 01:49:18,844
السنوات الثلاث الماضية.

1413
01:49:19,421 --> 01:49:21,261
وأين قمت بالتدريس في وقت سابق؟

1414
01:49:21,911 --> 01:49:23,938
مدرسة الصليب المقدس، ناينيتال!

1415
01:49:24,088 --> 01:49:25,811
لماذا تركت تلك المدرسة؟

1416
01:49:25,938 --> 01:49:29,333
تماما مثل ذلك،
لقد حصلت على عرض أفضل و..

1417
01:49:30,118 --> 01:49:34,831
هل كان عرض عمل أم أنك
طرد من المدرسة؟

1418
01:49:36,637 --> 01:49:39,966
حضرة القاضي،
والسبب أنها استخدمت..

1419
01:49:40,270 --> 01:49:42,764
.. لتأديب الأطفال
بطريقة متطرفة..

1420
01:49:42,844 --> 01:49:44,189
..هذا اضطر
والديها لتقديم شكوى ضدها.

1421
01:49:44,229 --> 01:49:47,392
الآباء لا يعرفون كيف
تأديب أطفالهم.

1422
01:49:47,434 --> 01:49:49,329
أرى وأنت تعرف كيف؟

1423
01:49:49,488 --> 01:49:52,234
لذلك وفقا لك
يجب خطف الأطفال..

1424
01:49:52,314 --> 01:49:53,963
..من والديهم و
ينبغي أن ترسل إما لك ..

1425
01:49:54,484 --> 01:49:55,969
.. أو أجدادهم.

1426
01:49:57,032 --> 01:49:58,485
لم أقصثد ذلك

1427
01:49:59,279 --> 01:50:00,242
هذا كل شيء، شرفك!

1428
01:50:00,283 --> 01:50:02,876
لكن..
- هذا سيكون كل شيء يا آنسة ناير! شكرًا لك!

1429
01:50:04,541 --> 01:50:06,381
تستأنف المحكمة عملها بعد الغداء.

1430
01:50:06,880 --> 01:50:08,403
الأعمال في لندن وجميع المكاتب..

1431
01:50:08,444 --> 01:50:10,490
الناس يعتنون به.
وهي قادمة.

1432
01:50:10,530 --> 01:50:13,604
على ما يرام! ترى واحدة..

1433
01:50:15,001 --> 01:50:17,963
نعم؟
- هل تناولت غداءك؟

1434
01:50:19,201 --> 01:50:20,215
لا ليس بعد.

1435
01:50:20,271 --> 01:50:22,319
تناول غداءك الآن أو
سيتم إغلاق المقصف.

1436
01:50:22,360 --> 01:50:23,530
وإلا ستبقى جائعا.

1437
01:50:24,068 --> 01:50:29,659
دقيقة واحدة، نيتي هل أنت حقا
هل تعتقد أنك ستفوز بهذه القضية؟

1438
01:50:30,681 --> 01:50:33,005
لماذا تريد
تسوية الأمر خارج المحكمة؟

1439
01:50:36,235 --> 01:50:38,194
أنت تعرف ذلك أيضًا، فهو متخلف.

1440
01:50:38,440 --> 01:50:41,908
آه! لا تكشف عن هذا في المحكمة.

1441
01:50:42,229 --> 01:50:43,180
سيكون لديك مشاكل.

1442
01:50:43,220 --> 01:50:44,233
إنها حفيدتي.

1443
01:50:44,368 --> 01:50:46,784
من ينكر ذلك؟
- إنها تحتاجني.

1444
01:50:47,671 --> 01:50:49,511
وأنا لن أغادر بدونها.

1445
01:50:51,739 --> 01:50:53,483
حظا سعيدا أيها السادة!

1446
01:51:03,953 --> 01:51:07,884
أنت تساعد Indraneel Thakur في ذلك
دراسات ابنته Gungun.

1447
01:51:09,020 --> 01:51:09,805
نعم.

1448
01:51:11,385 --> 01:51:13,644
الدراسة فقط.. أو أي شيء آخر أيضا.

1449
01:51:14,931 --> 01:51:18,162
إذا كان نيل أو جونجن يحتاج إلى أي شيء..

1450
01:51:18,203 --> 01:51:20,324
..أنا هناك. نحن مثل العائلة.

1451
01:51:23,614 --> 01:51:25,163
بالعائلة تقصد؟

1452
01:51:25,524 --> 01:51:27,720
حسنا بيولوجيا
نحن لسنا عائلة.

1453
01:51:28,159 --> 01:51:31,243
لكن عاطفيا
نحن مثل عائلة واحدة.

1454
01:51:33,109 --> 01:51:36,476
هل تعتقد أن السيد ثاكور
هو الوصي الجيد؟

1455
01:51:36,555 --> 01:51:37,643
قطعاً!

1456
01:51:38,532 --> 01:51:41,163
لا أعتقد أن أي طفل يستطيع ذلك
الحصول على أب أفضل منه.

1457
01:51:44,521 --> 01:51:47,850
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد،
لماذا لست ابنة نيل؟

1458
01:51:48,194 --> 01:51:51,944
هناك الكثير من الحب بينهما.
لا يمكنهم العيش بدون بعضهم البعض.

1459
01:51:53,211 --> 01:51:54,923
أتمنى أن يكون والدي.

1460
01:51:55,447 --> 01:51:56,867
الشاهد الخاص بك.

1461
01:51:59,106 --> 01:52:00,234
ريتو جي..

1462
01:52:01,134 --> 01:52:03,884
..لقد قلت شيئا كبيرا جدا!
شيء كبير جدا.

1463
01:52:04,613 --> 01:52:07,083
ومهما كانت الحقيقة فقد قلت ذلك.
- تمام.

1464
01:52:08,413 --> 01:52:11,243
الآن ريتو جي، أخبرني،
هذا الطفل جونجون..

1465
01:52:11,826 --> 01:52:13,484
..عندما يكون عمرها 13-14 سنة..

1466
01:52:14,055 --> 01:52:15,355
..عندما تكبر..

1467
01:52:16,167 --> 01:52:17,963
..she سيكون لديها الكثير من الأسئلة.

1468
01:52:18,734 --> 01:52:21,163
هل يمكن أن تخبرني، هل هذا
نيل ثاكور يكون قادرا على..

1469
01:52:21,337 --> 01:52:22,858
.. إعطاء الرد على
كل تلك الأسئلة.

1470
01:52:23,594 --> 01:52:27,021
السيد المحامي، عندما يكون لديك
كان عمر البنت 13 سنة..

1471
01:52:27,063 --> 01:52:29,259
..هل كنت قادرا على إعطاء
الرد على جميع أسئلتها؟

1472
01:52:32,219 --> 01:52:35,377
لا! لأن فقط أ
يمكن للأم إعطاء هذه الردود.

1473
01:52:35,505 --> 01:52:37,163
وعندما كان عمر جونجون 13 عامًا..

1474
01:52:37,368 --> 01:52:39,208
..سأعطيها
الرد على أسئلتها.

1475
01:52:39,512 --> 01:52:40,524
أوه!

1476
01:52:41,471 --> 01:52:42,923
أرى.

1477
01:52:45,061 --> 01:52:46,070
ريتو جي..

1478
01:52:47,110 --> 01:52:49,657
..هنا في شيملا، لا
واحد يعرف الكثير عنك.

1479
01:52:50,015 --> 01:52:51,061
أليس كذلك؟

1480
01:52:52,050 --> 01:52:55,453
من أين أتيت؟
لماذا أتيت؟

1481
01:52:56,375 --> 01:52:59,364
ولماذا لم تذهب
العودة من هنا إلى كولكاتا؟

1482
01:53:01,134 --> 01:53:04,479
كان لديك زوج و
ابن أيضًا في كولكاتا.

1483
01:53:04,921 --> 01:53:06,306
إعتراض حضرتك.

1484
01:53:06,671 --> 01:53:08,297
الآن أصبح شخصيًا.

1485
01:53:08,485 --> 01:53:11,204
وحياتها الشخصية
ليس له أي صلة هنا.

1486
01:53:13,902 --> 01:53:14,875
شرفك.

1487
01:53:15,689 --> 01:53:18,489
مهما قالت للتو،
أريد أن أتناقض مع ذلك.

1488
01:53:19,488 --> 01:53:21,179
تفضل.
- شكرا حضرتك.

1489
01:53:22,036 --> 01:53:25,171
ريتو جي، في هذه الأيام أين عائلتك؟

1490
01:53:27,542 --> 01:53:30,947
ماذا حدث على
19 فبراير 1987، ريتو جي؟

1491
01:53:32,083 --> 01:53:36,306
إعتراض حضرتك، هو بيلعب
مع مأساة شخصية لشخص ما.

1492
01:53:37,402 --> 01:53:39,113
مستدام! تغيير السؤال.

1493
01:53:39,176 --> 01:53:40,798
نعم شرفك.

1494
01:53:41,926 --> 01:53:45,657
نعم، ريتو جي، في ذلك اليوم الذي قفلت فيه
ابنك عمره 5 سنوات في السيارة..

1495
01:53:46,136 --> 01:53:48,203
..وأوقفت السيارة
على الجانب الخطأ.

1496
01:53:49,279 --> 01:53:51,306
وكنت قد ذهبت للقيام بالتسوق.

1497
01:53:52,327 --> 01:53:54,931
وجاءت شاحنة و..

1498
01:53:55,479 --> 01:53:57,873
توقف عن ذلك من فضلك! توقف!

1499
01:53:58,269 --> 01:54:00,083
تفضلوا سيادتكم،
لا يمكنك السماح بهذا.

1500
01:54:00,511 --> 01:54:03,146
كرامتك، أريد فقط أن أقول..

1501
01:54:03,618 --> 01:54:05,203
..أن هذا هو ذنبها..

1502
01:54:05,399 --> 01:54:07,519
.. الذي .. مصاب بالتوحد ..

1503
01:54:08,301 --> 01:54:10,554
..من الناحية الفنية الكلمة صحيحة،
أليس كذلك؟ متوحد.

1504
01:54:10,595 --> 01:54:12,204
لإعاقة.

1505
01:54:12,604 --> 01:54:16,043
إنها تربي طفلاً
مع شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة..

1506
01:54:16,514 --> 01:54:18,088
.. للقيام بالتوبة لها.

1507
01:54:19,554 --> 01:54:21,186
ولا هي مسؤولة..

1508
01:54:21,899 --> 01:54:23,639
.. ولا إندرانيل ثاكور هو المسؤول.

1509
01:54:24,904 --> 01:54:29,451
الآن كيف سيأخذ هذان الطفلان عمره 7 سنوات
الطفل إلى عامها العشرين؟

1510
01:54:29,601 --> 01:54:31,685
توقف! توقف عن ذلك من فضلك!

1511
01:54:31,728 --> 01:54:33,788
فقط توقف عن ذلك.

1512
01:54:33,945 --> 01:54:36,780
إنه خطأي! إنه خطأي!

1513
01:54:37,612 --> 01:54:41,315
إنه خطأي! إنه خطأي!

1514
01:54:41,356 --> 01:54:44,103
اعتراض! اعتراض!

1515
01:54:44,150 --> 01:54:47,278
اعتراض! اعتراض!
- إندرانيل!

1516
01:54:47,319 --> 01:54:49,819
توقف!
- توقف!

1517
01:55:01,273 --> 01:55:03,248
توقف! توقف!

1518
01:55:03,507 --> 01:55:06,514
توقف! توقف!
- ريتو جي!

1519
01:55:07,810 --> 01:55:10,483
لا تبكي وإلا
أنا أيضاً سأبدأ بالبكاء.

1520
01:55:10,563 --> 01:55:11,724
إنه خطأي! إنه خطأي!

1521
01:55:12,523 --> 01:55:14,604
أنا آسف حقا، لم أكن أعرف.

1522
01:55:16,154 --> 01:55:19,025
وهذا ليس خطأك! إنه خطأي!

1523
01:55:19,220 --> 01:55:20,979
كان ذلك رائعا.
- ريتو جي.

1524
01:55:30,668 --> 01:55:31,208
مومياء..

1525
01:55:31,257 --> 01:55:33,407
..هل أنت منزعج؟
- لا.

1526
01:55:37,890 --> 01:55:38,954
نعم.

1527
01:55:40,190 --> 01:55:42,757
ماما، سوف تفوزين بالقضية، ماما.

1528
01:55:43,377 --> 01:55:45,742
أعلم أنك أفضل محامي.

1529
01:55:46,381 --> 01:55:47,783
وقد قال نيل ذلك أيضًا.

1530
01:55:48,332 --> 01:55:49,164
حقًا؟

1531
01:55:50,314 --> 01:55:53,726
هيا، لقد فات الأوان.
هيا الاستلقاء. اضطجع.

1532
01:56:30,734 --> 01:56:32,402
أحبك.

1533
01:56:33,805 --> 01:56:35,244
أنا أحبك أيضًا يا أمي.

1534
01:56:41,819 --> 01:56:43,238
أحبك يا أمي.

1535
01:56:45,342 --> 01:56:46,764
طاب مساؤك.

1536
01:56:47,122 --> 01:56:49,083
شرفك، أود
للاتصال بالسيد داياناث تريفيدي..

1537
01:56:49,123 --> 01:56:51,253
..مرة أخرى إلى الموقف.

1538
01:56:51,828 --> 01:56:52,804
تفضل.

1539
01:56:57,930 --> 01:57:01,613
سيد تريفيدي، كيف أتيت؟
هل تعلم أن مايا لديها ابنة؟

1540
01:57:02,876 --> 01:57:05,190
لقد أخبرتك أنها
قد كتب لي رسالة.

1541
01:57:05,649 --> 01:57:07,609
وهذا يعني أنها كانت
لا البقاء معك.

1542
01:57:11,095 --> 01:57:13,415
الرجاء الإجابة على السؤال،
السيد تريفيدي.

1543
01:57:15,494 --> 01:57:17,216
لقد جاءت لزيارة الهند.

1544
01:57:18,109 --> 01:57:21,921
لقد جاءت لزيارة الهند، وهي
كان يقوم بجولة منذ آخر 8 سنوات.

1545
01:57:22,615 --> 01:57:26,011
في هذه السنوات الثماني كتبت ابنتك
رسالة واحدة لك..

1546
01:57:26,051 --> 01:57:28,416
..هذا أيضا عندما كانت على وشك الموت.

1547
01:57:29,903 --> 01:57:33,315
هل حصلت على جثة مايا؟
أو هل رأيت ذلك؟

1548
01:57:33,355 --> 01:57:34,679
إعتراض حضرتك.

1549
01:57:35,582 --> 01:57:37,179
نقض! حمل.

1550
01:57:40,682 --> 01:57:41,953
الرجاء الإجابة على السؤال.

1551
01:57:42,627 --> 01:57:44,119
لقد رأيت ذلك.

1552
01:57:44,953 --> 01:57:47,937
كيف ماتت ابنتك مايا؟

1553
01:57:48,239 --> 01:57:50,744
إعتراض حضرتك.
- نقض! حمل.

1554
01:57:53,588 --> 01:57:54,671
بجرعة زائدة من المخدرات!

1555
01:57:54,751 --> 01:57:58,536
بجرعة زائدة من المخدرات! الخاص بك
كانت الابنة تتعاطى المخدرات؟

1556
01:57:58,577 --> 01:58:01,377
إعتراض حضرتك.
- نقض.

1557
01:58:03,738 --> 01:58:05,201
لا أعرف.
- لا أعرف؟

1558
01:58:05,377 --> 01:58:07,589
لا أعرف.

1559
01:58:08,664 --> 01:58:10,078
شرفك.

1560
01:58:17,268 --> 01:58:19,617
بابا، أنا لا أعرف لماذا أنا
أكتب لك هذه الرسالة.

1561
01:58:20,380 --> 01:58:22,699
أنا أهرب منك
منذ آخر 8 سنوات.

1562
01:58:23,006 --> 01:58:25,742
اعتقدت أنني سوف أجد السعادة
يجري بعيدا عنك.

1563
01:58:26,198 --> 01:58:31,354
همم.. لم تكن سعيدة
معك يا سيد تريفيدي؟

1564
01:58:31,444 --> 01:58:32,727
كان لديها كل شيء.

1565
01:58:33,296 --> 01:58:34,976
ما الذي لم أعطه لها؟

1566
01:58:37,067 --> 01:58:38,618
حبي يا سيد تريفيدي.

1567
01:58:39,052 --> 01:58:39,945
حب الأب.

1568
01:58:42,976 --> 01:58:45,126
السعادة التي انا
حصلت في بعض الأحيان مع نيل..

1569
01:58:45,815 --> 01:58:49,180
..كانت السعادة كثيرا
أنني لم أستطع تحمل ذلك.

1570
01:58:49,457 --> 01:58:51,108
في بعض الأحيان كنت أخاف..

1571
01:58:51,149 --> 01:58:53,428
..أنه أيضا لا ينبغي أن يكون
اختطفت بعيدا عني.

1572
01:58:53,469 --> 01:58:55,480
ولهذا السبب تركته أيضًا
وهرب.

1573
01:58:56,891 --> 01:58:59,769
لن أكتب رسالة طويلة
وتضيع وقتك..

1574
01:58:59,810 --> 01:59:02,622
..أعلم أنك رجل غني..

1575
01:59:02,748 --> 01:59:04,743
..أنت مشغول، أنا فقط
أردت أن أقول لك هذا ..

1576
01:59:04,903 --> 01:59:06,422
..أن لدي ابنة في شيملا..

1577
01:59:06,948 --> 01:59:08,164
.. حفيدتك.

1578
01:59:09,146 --> 01:59:11,565
هناك عائلة
الذي هو في انتظاركم.

1579
01:59:11,606 --> 01:59:15,367
عائلة! السيد تريفيدي. عائلة!

1580
01:59:16,068 --> 01:59:21,056
وهذا لا يعني Gungun فقط،
لكن السيد إندرانيل ثاكور أيضًا!

1581
01:59:22,753 --> 01:59:23,974
كانت ابنتي منزعجة.

1582
01:59:24,608 --> 01:59:26,297
لقد انزعجت بسبب
وفاة والدتها..

1583
01:59:26,703 --> 01:59:27,777
..واستغل ذلك.

1584
01:59:27,856 --> 01:59:29,697
لقد استغل ابنتي.

1585
01:59:29,777 --> 01:59:31,445
لقد خدعها وجعلها حاملاً.

1586
01:59:31,525 --> 01:59:34,702
لكنك تعتقد أنه كذلك
تحدى عقليا.

1587
01:59:34,845 --> 01:59:37,439
أنه هو! عمر دماغه 7 سنوات.

1588
01:59:37,877 --> 01:59:41,106
إذا كان عمر دماغه 7 سنوات..

1589
01:59:41,148 --> 01:59:44,657
..فكيف يمكنه الاستفادة
لابنتك، السيد تريفيدي؟

1590
01:59:44,855 --> 01:59:46,313
في الواقع سأقول..

1591
01:59:46,502 --> 01:59:49,817
..التي أخذتها ابنتك
ميزة السيد إندرانيل.

1592
01:59:50,271 --> 01:59:51,032
هذا صحيح!

1593
01:59:51,534 --> 01:59:55,529
أخذت ابنتك
الاستفادة من السيد إندرانيل ثاكور.

1594
01:59:55,697 --> 01:59:58,367
الاعتراض على شرفك، هذا هو
هجوم شخصي. - نقض.

1595
01:59:58,408 --> 02:00:01,338
كنت أحب مايا كثيرا.

1596
02:00:01,988 --> 02:00:04,257
مايا أحبتني كثيرا.

1597
02:00:05,385 --> 02:00:07,145
مايا أحبتني كثيرا.

1598
02:00:07,515 --> 02:00:10,977
أو ما يقوله نيل
هذا صحيح يا سيد تريفيدي.

1599
02:00:11,743 --> 02:00:13,856
نيل كان يحب
ابنتك كثيرا.

1600
02:00:14,391 --> 02:00:16,737
وابنتك
أحببته كثيرًا أيضًا.

1601
02:00:17,055 --> 02:00:18,657
وهذه هي العائلة..

1602
02:00:19,487 --> 02:00:21,856
.. أن ابنتك
أردت منك أن تقبل.

1603
02:00:22,577 --> 02:00:24,417
وليس منفصلا.

1604
02:00:27,886 --> 02:00:29,130
وهذا سيكون كل شيء.

1605
02:00:32,000 --> 02:00:34,016
لا أعتقد أي شيء
سوف يحدث.

1606
02:00:35,337 --> 02:00:37,856
سوف يتعين على Gungun أن يذهب
مع جدها.

1607
02:00:38,853 --> 02:00:41,032
مهلا هذا الرجل غني جدا..

1608
02:00:41,405 --> 02:00:43,445
..أنه يستطيع شراء أي شخص.

1609
02:01:14,216 --> 02:01:16,257
Gungun!

1610
02:01:16,514 --> 02:01:18,176
بابا!

1611
02:01:25,890 --> 02:01:27,730
ما الذي تفعله هنا؟

1612
02:01:28,625 --> 02:01:30,930
تذهب.. سيغضب عم القاضي.

1613
02:01:31,555 --> 02:01:34,097
لا يا بابا، لن يفعل أحد
دعونا نبقى معا.

1614
02:01:34,365 --> 02:01:36,417
سوف نهرب من هنا.

1615
02:01:36,536 --> 02:01:39,648
لا، لا. قالت نيتي سيدتي
أننا سوف يفوز في القضية.

1616
02:01:40,520 --> 02:01:42,400
تذهب.. سيغضب عم القاضي.

1617
02:01:42,511 --> 02:01:44,227
اذهب أنت. اذهب أنت.

1618
02:01:44,291 --> 02:01:48,279
لا يا بابا، سوف نذهب بعيدا
من هنا إلى مكان آخر.

1619
02:01:48,345 --> 02:01:51,730
سوف نقوم بتغيير أسمائنا.
لن يتعرف علينا أحد.

1620
02:01:54,014 --> 02:01:57,537
لا، لا، لا.

1621
02:01:57,617 --> 02:01:59,457
تذهب .. احكم يا عم
سيكون غاضبا. اذهب أنت.

1622
02:01:59,497 --> 02:02:02,297
أنت لا تحبني. أنت
لا تحبني على الإطلاق.

1623
02:02:02,338 --> 02:02:05,382
Gungun! - أنت لا تحبني على الإطلاق.
- غونجون! - أنت لا تحبني على الإطلاق.

1624
02:02:05,516 --> 02:02:08,585
Gungun!
- أنت لا تحبني على الإطلاق.

1625
02:02:15,229 --> 02:02:17,696
أحبك كثيرا.

1626
02:02:18,409 --> 02:02:20,552
لا أستطيع البقاء بدونك.

1627
02:02:21,171 --> 02:02:23,887
أنا لا أنام حتى في الليل.
أنا لا أحصل على النوم.

1628
02:02:24,605 --> 02:02:27,225
أحبك كثيرًا يا غونجون.

1629
02:02:27,850 --> 02:02:30,160
أحبك كثيرا.

1630
02:02:30,394 --> 02:02:31,501
بابا!

1631
02:02:33,529 --> 02:02:34,977
أحبك كثيرا.

1632
02:02:51,423 --> 02:02:53,453
2..5..2.

1633
02:02:54,512 --> 02:02:57,851
256 أسفل.
- البريد.

1634
02:02:57,893 --> 02:02:59,324
هيمانشال الملكة.

1635
02:02:59,458 --> 02:03:01,949
11 .. 15 ..
- 10 صباحًا

1636
02:03:03,192 --> 02:03:05,127
كالكا.
- شانديغار.

1637
02:03:13,806 --> 02:03:15,677
فإذا اشتكيت من هذين..

1638
02:03:15,719 --> 02:03:17,180
.. ثم لن يفعلوا ذلك أبدًا
نكون قادرين على البقاء معا.

1639
02:03:17,268 --> 02:03:20,203
بالضبط ما أقوله يا سيدتي
لماذا سوف تشتكي منهم؟

1640
02:03:20,408 --> 02:03:23,920
انظروا أنهم جدا.. هيا
أنتما الإثنان، قلا آسف.

1641
02:03:24,180 --> 02:03:26,105
آسف مربية.

1642
02:03:26,418 --> 02:03:28,087
آسف مربية. اذهب إلى النوم.

1643
02:03:28,221 --> 02:03:31,341
تعال.
- تمام.

1644
02:03:31,631 --> 02:03:32,640
هيا فتاة جيدة.

1645
02:03:34,046 --> 02:03:37,726
يجب أن أذهب لإسقاط Gungun
إلى المدرسة غدا؟ - ماذا؟

1646
02:03:37,768 --> 02:03:40,350
أنظر إلى شجاعته!
- لا، لا. هو لا يقصد ذلك هكذا.

1647
02:03:40,470 --> 02:03:42,555
هيا، اذهب. يذهب!

1648
02:03:43,844 --> 02:03:45,414
من فضلك يا مربية، تعال. تعال معي.

1649
02:03:50,216 --> 02:03:52,142
أنت أيضا مثل مايا.

1650
02:03:53,063 --> 02:03:57,284
هي أيضا ستقف عند
النافذة وانظر.

1651
02:04:01,791 --> 02:04:02,805
حسنا نيل.

1652
02:04:04,431 --> 02:04:06,702
ربما سوف يصنعونك
تعال إلى الموقف غدا.

1653
02:04:09,041 --> 02:04:11,288
لم يجبرني أحد على الوقوف هناك.

1654
02:04:11,510 --> 02:04:14,230
نعم سيفعلون ذلك غدا

1655
02:04:14,725 --> 02:04:16,110
وعندما تذهب هناك..

1656
02:04:16,420 --> 02:04:18,703
..لا ينبغي أن يكون هناك مرحبا، تا تا..

1657
02:04:18,783 --> 02:04:20,887
..وداعا مع الجميع.

1658
02:04:22,326 --> 02:04:25,608
من يقف هناك يبكي، أليس كذلك؟

1659
02:04:30,393 --> 02:04:31,813
استمع لي يانيل..

1660
02:04:32,550 --> 02:04:36,310
..مهما سألوك
الإجابة فقط على ذلك.

1661
02:04:38,850 --> 02:04:39,882
نعم؟

1662
02:04:42,474 --> 02:04:43,493
نعم!

1663
02:04:44,345 --> 02:04:46,814
حسنًا، الآن سأطلب منك
الأسئلة وأنت تجيبني.

1664
02:04:49,106 --> 02:04:51,645
لبعض الوقت افترض
أنني لست نيتي سيدتي.

1665
02:04:52,082 --> 02:04:53,601
أنا المحامي الآخر.

1666
02:04:55,533 --> 02:04:56,851
المحامي السيء؟

1667
02:04:57,927 --> 02:05:00,729
نعم، المحامي السيئ. الآن
سأطرح عليك السؤال.

1668
02:05:01,109 --> 02:05:02,148
هل يمكنني أن أكون القاضي؟

1669
02:05:03,554 --> 02:05:04,297
ماذا؟

1670
02:05:04,542 --> 02:05:06,304
أنت المحامي السيئ
وسأكون القاضي.

1671
02:05:06,550 --> 02:05:08,282
طلب! طلب! طلب! طلب!

1672
02:05:09,162 --> 02:05:11,041
لا نيل. لا يمكنك أن تكون القاضي.

1673
02:05:11,121 --> 02:05:11,931
الآن جدي.

1674
02:05:12,088 --> 02:05:15,684
أنت نيل وأنا سوف
أطرح عليك الأسئلة.

1675
02:05:15,750 --> 02:05:16,882
نعم؟ نعم؟

1676
02:05:18,587 --> 02:05:20,454
نعم؟

1677
02:05:22,622 --> 02:05:24,378
إذن السيد إندرانيل ثاكور، عندما تكون
ابنة Gungun تبلغ من العمر 10 سنوات.

1678
02:05:24,591 --> 02:05:27,567
عندما تصبح فتاة كبيرة ..

1679
02:05:27,608 --> 02:05:32,920
ببطء. ببطء. ببطء.

1680
02:05:33,555 --> 02:05:34,542
نعم.

1681
02:05:34,645 --> 02:05:37,807
عندما تكبر ابنتك
كيف ستقوم بتعليمها؟

1682
02:05:40,216 --> 02:05:40,783
أنا..

1683
02:05:42,417 --> 02:05:45,632
لقد أخبرتني سيدتي نيتي أنني
سوف أرسلها إلى مدرس جيد.

1684
02:05:45,935 --> 02:05:47,038
لا! لا! لا! لا!

1685
02:05:47,457 --> 02:05:50,687
نيل، لا يمكنك أن تقول ذلك
لقد قالت نيتي سيدتي ذلك.

1686
02:05:50,957 --> 02:05:56,673
سوف تقول فقط أنك سوف ترسل
Gungun لمعلم جيد. هذا كل شيء.

1687
02:05:56,829 --> 02:05:59,277
لكن سيدتي نيتي أخبرتني بهذا.

1688
02:05:59,478 --> 02:06:01,478
نعم لقد قالت ذلك ولكنك
لا أستطيع أن أقول ذلك في المحكمة.

1689
02:06:01,565 --> 02:06:02,929
لكنك قلت ذلك.

1690
02:06:03,073 --> 02:06:04,750
سوف تقول ذلك
لقد فكرت بذلك.

1691
02:06:05,164 --> 02:06:07,975
لكن الكذب خطيئة!
- ولكن هذه ليست كذبة!

1692
02:06:12,326 --> 02:06:15,143
نيل. هذه ليست كذبة.

1693
02:06:16,405 --> 02:06:19,927
إنه أشبه
التلاعب بالحقيقة.

1694
02:06:22,815 --> 02:06:24,157
من هذا الاسم؟

1695
02:06:28,122 --> 02:06:32,116
إذا كان الكذب يمكن أن يكون مفيدا ل
شخص ما ثم أنها ليست كذبة.

1696
02:06:33,029 --> 02:06:35,798
هذه هي الحقيقة.

1697
02:06:43,170 --> 02:06:45,871
طيب نيل. دعونا نغير السؤال.

1698
02:06:46,918 --> 02:06:48,759
ماذا تفعل عندما ..

1699
02:06:50,136 --> 02:06:51,638
.. الخاص بك Gungun يمرض؟

1700
02:06:55,287 --> 02:06:56,454
أنا أبكي.

1701
02:07:00,163 --> 02:07:02,198
لا يمكنك قول ذلك في المحكمة.

1702
02:07:04,850 --> 02:07:06,023
أنا حقا أبكي.

1703
02:07:06,993 --> 02:07:10,807
عندما يكون Gungun مريضا. أنا أبكي.

1704
02:07:12,916 --> 02:07:14,648
ألا تستدعي الطبيب؟

1705
02:07:15,796 --> 02:07:17,543
أخت ريتو تتصل.

1706
02:07:18,037 --> 02:07:19,447
أنا أبكي.

1707
02:07:22,466 --> 02:07:23,563
حسنا نيل.

1708
02:07:24,117 --> 02:07:27,181
في المحكمة ستقول
أن تتصل بالطبيب.

1709
02:07:30,496 --> 02:07:34,488
أنا لا أتصل بالطبيب.
أخت ريتو تفعل ذلك. أنا أبكي.

1710
02:07:37,757 --> 02:07:38,679
أنت تتصل.

1711
02:07:39,143 --> 02:07:41,511
أنا لا أتصل. أخت ريتو تتصل.

1712
02:07:42,056 --> 02:07:44,414
ستقول أنك تتصل.

1713
02:07:45,686 --> 02:07:47,903
لن أقول كذبة.
الكذب خطيئة!

1714
02:07:47,961 --> 02:07:49,199
آه! عليك اللعنة!

1715
02:07:49,469 --> 02:07:52,403
طيب قل ما شئت

1716
02:07:52,444 --> 02:07:54,929
لا تأتي لي عندما كنت
خسارة القضية في المحكمة.

1717
02:08:06,775 --> 02:08:08,203
نيل، لماذا لا تفهم..

1718
02:08:11,337 --> 02:08:12,321
نيل!

1719
02:08:29,483 --> 02:08:31,502
أمس؛ عندما كنت
محاكمة تريفيدي..

1720
02:08:33,426 --> 02:08:35,592
..شعرت كما لو كنت
أتحدث عن نفسي.

1721
02:08:38,106 --> 02:08:39,743
عندما صفق الشعب..

1722
02:08:41,077 --> 02:08:42,288
..شعرت وكأن كل شيء
كانوا يضحكون علي.

1723
02:08:47,927 --> 02:08:49,336
لقد كنت هكذا.

1724
02:08:50,671 --> 02:08:52,101
عمل! عمل! عمل!

1725
02:08:53,743 --> 02:08:55,439
الناس سوف يعطونني المال.

1726
02:08:58,162 --> 02:09:01,891
وأود أن تحويل الحقيقة
للكذب والكذب للحقيقة.

1727
02:09:08,679 --> 02:09:11,949
أنا آسف حقا نيل. أنا آسف.

1728
02:09:16,265 --> 02:09:18,168
لا أريد أن أخسر القضية.

1729
02:09:19,694 --> 02:09:22,288
لا أعرف كيف أكذب

1730
02:09:23,588 --> 02:09:25,345
أنا لست طبيعيا.

1731
02:09:25,402 --> 02:09:28,914
أنا لست ذكيا.

1732
02:09:30,381 --> 02:09:33,922
أنت طبيعي. أنت ذكي.

1733
02:09:34,356 --> 02:09:38,667
كل يعرف كل شيء. أنا لا.

1734
02:09:39,038 --> 02:09:40,134
لا أريد أن..

1735
02:09:40,176 --> 02:09:41,465
..خسر القضية.

1736
02:09:43,346 --> 02:09:45,590
وأنا أيضاً لا أريد أن أخسر القضية.

1737
02:09:45,710 --> 02:09:47,327
لا أريد أن أخسر، نيل.

1738
02:09:50,533 --> 02:09:52,071
وما رأيك؟

1739
02:09:53,238 --> 02:09:55,927
بأنني طبيعي؟ أنا أعرف كل شيء؟

1740
02:09:58,009 --> 02:10:00,728
نيل، أنت غير قادر على معرفة ذلك
أكاذيب ولا أستطيع أن أقول الحقيقة.

1741
02:10:05,063 --> 02:10:07,009
إلى موكلي في قاعة المحكمة..

1742
02:10:07,283 --> 02:10:09,344
.. لزوجي . إلى راهول!

1743
02:10:10,185 --> 02:10:11,768
لقد كنت أكذب فقط طوال الوقت.

1744
02:10:14,172 --> 02:10:15,728
لقد كذبت إلى هذا الحد..

1745
02:10:16,819 --> 02:10:18,913
..أن الآن لا يوجد
الفرق بين الكذب والحقيقة.

1746
02:10:23,576 --> 02:10:26,055
زوجي تركني
وهرب يا نيل.

1747
02:10:29,387 --> 02:10:32,096
كان راهول يبتعد عني.

1748
02:10:35,121 --> 02:10:39,121
نيل، عندما تكون في ورطة، كليًا
شيملا تقف إلى جانبك في المحكمة.

1749
02:10:41,889 --> 02:10:46,832
إذا كنت في ورطة، لا
شخص واحد سوف يقف بجانبي

1750
02:10:49,457 --> 02:10:52,257
اعتقدت أنني أعرف كل شيء.

1751
02:10:53,377 --> 02:10:56,097
لم يكن هناك شيء لا أستطيع تحقيقه.

1752
02:10:56,511 --> 02:10:58,046
لأنني مميز.

1753
02:10:58,792 --> 02:11:00,117
أنت تعرف خاص!

1754
02:11:02,229 --> 02:11:04,242
الآن انظر ما لدي معي اليوم.

1755
02:11:04,711 --> 02:11:05,993
ماذا لدي نيل؟

1756
02:11:06,506 --> 02:11:07,656
لا شيء على الإطلاق.

1757
02:11:08,648 --> 02:11:10,914
أنام ​​وحدي. استيقظ وحيدا.

1758
02:11:11,942 --> 02:11:14,109
هناك مثل هذا المنزل الكبير،
لكنها فارغة.

1759
02:11:17,224 --> 02:11:18,859
أنا أيضاً شعرت بنيل..

1760
02:11:19,001 --> 02:11:20,391
..أن شخص ما يجب أن يحبني.

1761
02:11:21,930 --> 02:11:25,527
أنني أيضاً أستطيع البكاء معي
الرأس على كتف شخص ما.

1762
02:11:29,134 --> 02:11:32,396
لا أستطيع النوم وحدي
معانقة على وسادة، نيل.

1763
02:11:32,484 --> 02:11:33,914
لا أستطيع النوم.

1764
02:11:37,648 --> 02:11:42,208
عندما أرى كم
الجميع يحبك. أشعر بالغيرة

1765
02:11:44,173 --> 02:11:45,453
أشعر بالغيرة.

1766
02:11:46,729 --> 02:11:50,662
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بعد الآن.

1767
02:11:51,270 --> 02:11:53,728
ولكن يجب أن يتم ذلك، نيل.

1768
02:11:53,856 --> 02:11:55,936
يجب أن يقال.

1769
02:11:57,902 --> 02:11:59,511
حقا نيل.

1770
02:12:01,400 --> 02:12:03,560
أنت أكثر طبيعية مني.

1771
02:12:04,296 --> 02:12:06,456
أنت تعرف أكثر مني.

1772
02:12:08,376 --> 02:12:10,643
أنت تبكي أمام الجميع.

1773
02:12:10,722 --> 02:12:12,292
لا أحد يشعر بالسوء حيال ذلك.

1774
02:12:12,332 --> 02:12:16,927
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك!

1775
02:12:38,041 --> 02:12:43,338
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1776
02:12:47,413 --> 02:12:54,176
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1777
02:12:56,440 --> 02:13:00,896
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1778
02:13:01,157 --> 02:13:05,697
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1779
02:13:05,777 --> 02:13:10,817
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1780
02:13:19,954 --> 02:13:26,399
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1781
02:13:26,967 --> 02:13:33,537
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1782
02:13:33,710 --> 02:13:38,317
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1783
02:13:38,358 --> 02:13:42,680
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1784
02:13:43,023 --> 02:13:47,936
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1785
02:14:06,774 --> 02:14:10,261
هذا قلبي. لا تكسرها.

1786
02:14:10,942 --> 02:14:13,005
لا تكسرها.

1787
02:14:13,791 --> 02:14:17,735
لا تترك جانبي.

1788
02:14:17,777 --> 02:14:19,617
لا تغادر.

1789
02:14:20,064 --> 02:14:25,605
منك لدي الكثير من التوقعات.

1790
02:14:27,393 --> 02:14:34,009
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1791
02:14:34,050 --> 02:14:38,770
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1792
02:14:38,896 --> 02:14:43,900
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1793
02:15:02,729 --> 02:15:06,647
سأعطيك الحب والحب العلم.

1794
02:15:06,689 --> 02:15:09,489
سأعطيك الحب.

1795
02:15:09,752 --> 02:15:15,929
اهديك حياتي .
امنح حياتي.

1796
02:15:16,016 --> 02:15:22,064
أنت فقط تعطيني تلميحا.

1797
02:15:23,273 --> 02:15:29,922
فقط قم بالدخول إلى بلدي
الحياة تقول قلوبنا.

1798
02:15:30,101 --> 02:15:34,472
سوف نبقي في لدينا
قلوب تقول قلوبنا.

1799
02:15:34,514 --> 02:15:39,234
سوف نبقي في لدينا
قلوب تقول قلوبنا.

1800
02:15:39,377 --> 02:15:44,277
سوف نبقي في لدينا
قلوب تقول قلوبنا.

1801
02:15:44,326 --> 02:15:50,786
فقط أدخل إلى حياتي
يقول الجنون.

1802
02:15:51,032 --> 02:15:55,617
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1803
02:15:55,658 --> 02:16:00,020
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1804
02:16:00,222 --> 02:16:05,192
سأبقيك في بلدي
قلبي حبيبي.

1805
02:16:06,317 --> 02:16:07,430
رائع!

1806
02:16:32,397 --> 02:16:33,517
السيد نيل.

1807
02:16:34,581 --> 02:16:37,055
هل تعتقد أنك كذلك
ذكي بما يكفي للاعتناء به..

1808
02:16:37,166 --> 02:16:39,136
..طفل صغير مثل Gungun؟

1809
02:16:43,627 --> 02:16:45,537
أنا ذكي بما فيه الكفاية.

1810
02:16:45,802 --> 02:16:48,019
أنا أكثر ذكاءً منك أيضًا.

1811
02:16:49,902 --> 02:16:51,442
طلب! طلب!

1812
02:16:55,279 --> 02:16:58,078
هل أنت أذكى من Gungun؟

1813
02:17:00,895 --> 02:17:03,496
أنا أذكى من Gungun؟ أنا..

1814
02:17:06,990 --> 02:17:10,496
أنا أكثر ذكاءً من Gungun.

1815
02:17:11,851 --> 02:17:13,472
أنت تكذب.

1816
02:17:15,340 --> 02:17:18,368
إذا كان الكذب يمكن أن يكون مفيدا
لشخص ما فهذا ليس كذبة.

1817
02:17:18,408 --> 02:17:19,136
هذه هي الحقيقة.

1818
02:17:20,763 --> 02:17:22,087
طلب! طلب!

1819
02:17:22,721 --> 02:17:24,884
لن يصفق أحد هنا، اهدأ!

1820
02:17:26,381 --> 02:17:27,288
يمكنك الاستمرار من فضلك.

1821
02:17:27,328 --> 02:17:28,573
شكرا لك، حضرة القاضي.

1822
02:17:29,908 --> 02:17:31,617
سيد نيل، ماذا قلت للتو؟

1823
02:17:36,004 --> 02:17:37,377
والآن انتهى ما قلته.

1824
02:17:37,504 --> 02:17:39,784
إذا كان الكذب يمكن أن يكون مفيدا
لشخص ثم ..

1825
02:17:40,164 --> 02:17:42,015
..إنها ليست كذبة. هذه هي الحقيقة.

1826
02:17:42,198 --> 02:17:43,129
يطلق عليه.

1827
02:17:45,958 --> 02:17:47,715
وهذا ما يسمى التلاعب بالحقيقة

1828
02:17:57,656 --> 02:18:00,678
نيل، أنت تعرف الكثير.

1829
02:18:00,718 --> 02:18:02,336
لكن أطبائك يقولون..

1830
02:18:02,706 --> 02:18:04,761
..أن عقلك يشبه
أن من العمر سبع سنوات.

1831
02:18:04,816 --> 02:18:07,613
اعتراض! شرفك! هو
هو تخويف الشاهد.

1832
02:18:08,179 --> 02:18:10,016
لا يبدو خائفا.

1833
02:18:11,031 --> 02:18:12,256
لا بأس. أنت تسأل.

1834
02:18:12,638 --> 02:18:14,817
إنه لا يفهم هؤلاء
أسئلة معقدة حضرتك.

1835
02:18:15,164 --> 02:18:16,775
وعندما يكبر الطفل،
كل يوم الأسئلة..

1836
02:18:16,816 --> 02:18:18,656
..سوف تحصل على المزيد والمزيد
معقدة. شرفك.

1837
02:18:20,030 --> 02:18:22,368
لذا أخبرني نيل. أنت تعرف
أن عقلك مثل ..

1838
02:18:22,408 --> 02:18:24,166
..هذا لطفل عمره سبع سنوات.

1839
02:18:24,208 --> 02:18:27,344
أنت تعرف أيضًا أن الخاص بك
الابنة تبلغ من العمر سبع سنوات بالفعل.

1840
02:18:27,385 --> 02:18:31,445
والآن دماغها
يعمل بشكل أسرع من لك.

1841
02:18:32,011 --> 02:18:33,079
سيكون عمرها ثماني سنوات.

1842
02:18:34,230 --> 02:18:35,137
ثم سيكون عمرها تسع سنوات..

1843
02:18:35,177 --> 02:18:36,380
اعتراض حضرتك!

1844
02:18:36,569 --> 02:18:38,717
نقض.
- إذن ستكون في العاشرة من عمرها.

1845
02:18:38,759 --> 02:18:41,134
ثم ستكون في الحادية عشرة.
ثم ستكون في الثانية عشرة ثم في الثالثة عشرة.

1846
02:18:41,174 --> 02:18:45,202
ثم ماذا ستفعل؟ كيف سوف
هل تفهم ماذا تريد؟

1847
02:18:45,251 --> 02:18:52,010
ببطء! ببطء! واحدا تلو الآخر!

1848
02:18:52,121 --> 02:18:53,777
العالم لن يتحرك
ببطء لأشرح لك الأمور..

1849
02:18:53,817 --> 02:18:55,623
..السيد. إندرانيل ثاكور!

1850
02:18:57,566 --> 02:18:59,335
غدا عندما ابنتك
يبدأ بطرح هذه الأسئلة عليك..

1851
02:18:59,377 --> 02:19:01,068
..ماذا ستفعل؟
ماذا ستقول؟

1852
02:19:02,100 --> 02:19:04,181
سوف تبقى
نفس ما أنت عليه.

1853
02:19:05,256 --> 02:19:07,905
أنت لا تعرف شيئا
بالإضافة إلى فتح القفل والإغلاق.

1854
02:19:10,136 --> 02:19:13,028
أنت تلعب نفس الشيء
لحن قديم على الجيتار.

1855
02:19:13,337 --> 02:19:16,703
أنت تستمر في السرد
نفس القصص القديمة.

1856
02:19:16,745 --> 02:19:18,813
لا يمكنك تعلم أي شيء جديد،
ولا يمكنك تعليم أي شيء جديد.

1857
02:19:20,763 --> 02:19:22,969
ماذا ستفعل متى
ابنتك تكبر؟

1858
02:19:23,256 --> 02:19:25,836
شرفك! أود أن
مناشدة للاستراحة من فضلك.

1859
02:19:27,291 --> 02:19:29,984
رقم نيتي سيدتي.

1860
02:19:31,656 --> 02:19:37,184
لا أريد استراحة.
لا أريد المحكمة.

1861
02:19:37,225 --> 02:19:39,956
سأخبرك.

1862
02:19:40,016 --> 02:19:41,854
أنت تسألني. أريد غونجون.

1863
02:19:42,230 --> 02:19:43,676
أعطني غونجون.

1864
02:19:45,645 --> 02:19:48,240
أنت تسألني.

1865
02:19:51,057 --> 02:19:52,768
هل تستطيع أن تصنع أباً صالحاً؟

1866
02:19:58,161 --> 02:20:00,897
أنا جيد جدًا.

1867
02:20:01,471 --> 02:20:04,161
يعني هل تستطيع أن تعطي الخاص بك
تربية الطفل الصالحة؟

1868
02:20:14,656 --> 02:20:18,156
أستطيع أن أفعل كل شيء لها.

1869
02:20:20,766 --> 02:20:23,604
لا أعرف ماذا تعني التربية.

1870
02:20:24,030 --> 02:20:25,895
هل تستطيع أن تعطي هذا الطفل كل شيء..

1871
02:20:26,108 --> 02:20:27,959
..أن الطفل يحتاج؟

1872
02:20:33,239 --> 02:20:37,254
أستطيع أن أعطيها كل ما لدي.

1873
02:20:37,623 --> 02:20:38,887
وماذا عن كل ما لا تملكه؟

1874
02:20:40,970 --> 02:20:43,943
ماذا عن كل ذلك أنت
ليس لديك، السيد إندرانيل ثاكور؟

1875
02:20:58,259 --> 02:20:59,707
سأطلب ذلك.

1876
02:21:00,459 --> 02:21:03,546
سوف تطلب ذلك؟ من من؟

1877
02:21:03,838 --> 02:21:05,109
من أيها الأصدقاء المجانين؟

1878
02:21:07,324 --> 02:21:09,203
بل وستنجبين ذلك الطفل..

1879
02:21:09,282 --> 02:21:11,147
..غبي، غير ذكي. متوحد.

1880
02:21:11,251 --> 02:21:14,147
متخلف. أو أيا كان ما تسميه.

1881
02:21:14,865 --> 02:21:15,824
مثلك تمامًا.

1882
02:21:15,864 --> 02:21:17,824
وسيقول الناس
نفس الأشياء أقول لك.

1883
02:21:17,865 --> 02:21:19,461
لا أعرف! لا أعرف!

1884
02:21:20,087 --> 02:21:21,750
غونجون هي ابنتي.

1885
02:21:22,256 --> 02:21:24,057
أنا أحبها.

1886
02:21:24,528 --> 02:21:26,618
لا أعرف أي شيء آخر.

1887
02:21:26,658 --> 02:21:30,418
أنا لست طبيعيا.

1888
02:21:31,013 --> 02:21:32,634
أنا مجنون.

1889
02:21:37,216 --> 02:21:40,112
أنا لست ذكيا مثلكم جميعا.

1890
02:21:40,797 --> 02:21:42,992
أنا لا أعرف أن أقول الأكاذيب.

1891
02:21:43,593 --> 02:21:46,688
أريد فقط Gungun.

1892
02:21:46,907 --> 02:21:50,193
أنا أحبها وأنا
لا أعرف أي شيء آخر.

1893
02:21:53,817 --> 02:21:55,242
أريد غونجون.

1894
02:21:55,323 --> 02:21:59,959
أعطها لي. فقط أعطني Gungun.

1895
02:22:00,378 --> 02:22:02,215
لا أعرف أي شيء آخر.

1896
02:22:02,295 --> 02:22:06,135
أعطني غونجون. فقط أعطني Gungun.

1897
02:22:23,998 --> 02:22:25,126
شرفك!

1898
02:22:26,079 --> 02:22:27,306
كل شيء أمامك.

1899
02:22:28,471 --> 02:22:30,938
هذا الرجل. إندرانيل ثاكور.

1900
02:22:31,025 --> 02:22:32,786
فهو ليس على حق لهذا الطفل.

1901
02:22:34,228 --> 02:22:35,367
انا موافق..

1902
02:22:35,936 --> 02:22:38,176
..مايا كانت منزعجة قليلاً من والدها.

1903
02:22:38,218 --> 02:22:40,648
كما كان لديها القليل
لها علاقة بعمر مايا.

1904
02:22:40,743 --> 02:22:42,399
لكنه عاقل..

1905
02:22:42,792 --> 02:22:45,320
..إنسان جيد ومسؤول.

1906
02:22:45,361 --> 02:22:47,201
وبالتالي فمن الطبيعي
وتصحيح ذلك ..

1907
02:22:47,713 --> 02:22:50,957
..جونجون ثاكور لن يكون فقط..

1908
02:22:50,997 --> 02:22:54,134
.. سعيدة مع جدها،
السيد داياناث تريفيدي..

1909
02:22:54,213 --> 02:22:56,858
..ولكنه سيعيش حياة طيبة أيضًا.

1910
02:22:57,300 --> 02:22:58,539
هذا كل ما في الأمر يا حضرة الشرف.

1911
02:23:05,103 --> 02:23:10,266
نظامنا القانوني.
قانوننا يطلب الأدلة.

1912
02:23:10,514 --> 02:23:13,177
هذا القماش الأسود الذي
أعمى يغمض العيون..

1913
02:23:13,311 --> 02:23:15,471
..من القانون ليس فقط
أعمى يطوي أعيننا..

1914
02:23:15,855 --> 02:23:17,977
..ولكن أيضا وضعت
صخرة على قلوبنا.

1915
02:23:19,115 --> 02:23:22,175
إنها مضيعة للوقت
للحديث عن الحب هنا.

1916
02:23:22,592 --> 02:23:25,658
لأن الحب هو
شعور لا يمكن قياسه.

1917
02:23:26,298 --> 02:23:28,538
وبالتالي ليس هناك قيمة
لذلك في نظر القانون.

1918
02:23:31,326 --> 02:23:33,337
من يقول شرفك أنه ل..

1919
02:23:33,716 --> 02:23:35,818
..child أن يتم تربيته بشكل جيد
نحن بحاجة الى..

1920
02:23:35,859 --> 02:23:39,059
..عملي، جد غني
العيش في الخارج؟

1921
02:23:40,414 --> 02:23:42,572
الذي رغم كونه عاديا..

1922
02:23:42,612 --> 02:23:45,145
..لا يمكن أن تأخذ الرعاية حقا
لابنته البالغة من العمر 20 عامًا.

1923
02:23:46,096 --> 02:23:47,600
دفعها نحو الإدمان على المخدرات.

1924
02:23:47,640 --> 02:23:50,538
وتلك الفتاة. ماتت تلك الفتاة.

1925
02:23:51,760 --> 02:23:53,841
ماذا لم يفعل ذلك
الفتاة لديها، شرفك؟

1926
02:23:54,182 --> 02:23:58,539
كل شئ. كل شيء أ
احتياجات الطفل الطبيعية للنمو.

1927
02:23:59,100 --> 02:24:03,262
إذا لم يكن لديها أي شيء
كان وقت والدها. حبه.

1928
02:24:05,420 --> 02:24:08,832
نفس الأشياء التي لا تبدو
أن يكون لها قيمة في قاعة المحكمة هذه.

1929
02:24:10,960 --> 02:24:12,986
إنه طلبي المتواضع حضرتك.

1930
02:24:13,454 --> 02:24:16,319
مرة واحدة. لهذه المرة فقط،

1931
02:24:16,432 --> 02:24:18,434
دعونا بدلا من رؤوسنا أو
الكتب تفكر بقلوبنا.

1932
02:24:18,748 --> 02:24:21,640
بقلوبنا، شرفكم.

1933
02:24:21,912 --> 02:24:23,865
لماذا هذا صعب جدا؟

1934
02:24:27,640 --> 02:24:30,938
أنا أقارن بهذا الرجل
نحن جميعا طبيعيون.

1935
02:24:31,087 --> 02:24:33,887
أكثر مسؤولية. أكثر منطقية.

1936
02:24:34,110 --> 02:24:36,457
في الاندفاع لجعل
المال ويكبر..

1937
02:24:36,497 --> 02:24:39,554
..لقد فقدنا الطفولية..

1938
02:24:39,815 --> 02:24:42,426
.. براءتنا ولدينا
البساطة في مكان ما. شرفك.

1939
02:24:43,533 --> 02:24:44,501
فقدته في مكان ما.

1940
02:24:47,799 --> 02:24:49,227
لولا هذا الرجل..

1941
02:24:50,326 --> 02:24:52,703
..ربما طفلي
كان سيهرب مني.

1942
02:24:54,128 --> 02:24:56,858
لكان ضالاً
في مكان ما في الشوارع حضرتك.

1943
02:24:59,393 --> 02:25:00,698
لكن هذا الرجل..

1944
02:25:01,360 --> 02:25:03,578
ونعم المصطلح توحد!

1945
02:25:03,802 --> 02:25:05,497
هذا الرجل التوحدي..

1946
02:25:05,856 --> 02:25:09,950
..أوضح لي ذلك
لكي يكبر الطفل الصغير..

1947
02:25:10,030 --> 02:25:11,898
..أنت لا تحتاج إلى منزل كبير أو سيارات.

1948
02:25:12,762 --> 02:25:15,402
ما هو مطلوب هو الحب فقط.

1949
02:25:15,936 --> 02:25:17,673
أحب شرفك. حب.

1950
02:25:18,277 --> 02:25:20,248
لأن الحب فيه قوة..

1951
02:25:20,290 --> 02:25:22,770
..to جعل الثروة كلها
يبدو العالم فقيرًا أمامه.

1952
02:25:25,737 --> 02:25:28,537
يستطيع السيد إندرانيل ثاكور
الاستحمام غير محدود ..

1953
02:25:28,698 --> 02:25:31,417
..love على ابنته Gungun.

1954
02:25:33,229 --> 02:25:34,618
لكني أعرف كرامتك..

1955
02:25:34,977 --> 02:25:37,184
..law سيظل يطلب الإثبات.

1956
02:25:38,667 --> 02:25:41,472
ولكن من يستطيع تقديم الدليل
من أجل الحب شرفك؟

1957
02:25:41,760 --> 02:25:43,898
من يستطيع؟

1958
02:25:48,612 --> 02:25:50,617
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

1959
02:25:52,625 --> 02:25:54,465
شرفك.

1960
02:25:54,640 --> 02:25:58,640
زميلي يريد ذلك
أثرت على هذه المحكمة بدموعها.

1961
02:26:00,119 --> 02:26:03,409
ما يسمونه..
التلاعب بالحقيقة شرفك.

1962
02:26:07,977 --> 02:26:12,057
أريد فقط أن أجعل
مقارنة صغيرة.

1963
02:26:12,992 --> 02:26:14,618
وصلتني الأخبار للتو..

1964
02:26:15,477 --> 02:26:19,299
..أن الأمس؛ السيد إندرانيل ثاكور..

1965
02:26:19,379 --> 02:26:22,104
..حاول أن يأخذ طفله
من مأوى الأطفال.

1966
02:26:24,483 --> 02:26:26,138
هذا ازدراء
محكمة شرفك.

1967
02:26:27,639 --> 02:26:30,938
من ناحية هذا الرجل
من يخالف القانون.

1968
02:26:31,413 --> 02:26:34,385
ومن ناحية أخرى هذا الرجل
السيد داياناث تريفيدي.

1969
02:26:35,045 --> 02:26:38,938
من يحب الرجل المتحضر
يطرق باب المحكمة؟

1970
02:26:39,018 --> 02:26:42,138
ويطلب من المحكمة له
تذكار الابنة الأخير.

1971
02:26:42,730 --> 02:26:46,618
في هذه المحاكمة بأكملها
لم يتمكن الزميل من إثبات..

1972
02:26:46,658 --> 02:26:49,596
.. أن السيد داياناث تريفيدي
هو أب غير مسؤول..

1973
02:26:49,716 --> 02:26:52,058
..أو أن لديه
تحرش بابنته.

1974
02:26:53,197 --> 02:26:54,938
هذا هو كل شرف لك.

1975
02:26:57,727 --> 02:27:00,698
ستعطي المحكمة النتيجة النهائية
الحكم بعد استراحة 15 دقيقة.

1976
02:27:32,175 --> 02:27:34,120
أنيتا! أنيتا!

1977
02:27:34,162 --> 02:27:37,012
نعم سيدتي.
- تعال بسرعة. - نعم سيدتي.

1978
02:27:43,076 --> 02:27:45,585
يذهب! هيا اذهب!

1979
02:27:49,606 --> 02:27:51,639
يأتي!

1980
02:28:02,369 --> 02:28:05,641
وهذه الحالة صعبة بنفس القدر..

1981
02:28:06,739 --> 02:28:09,793
.. كما هو بسيط.

1982
02:28:10,568 --> 02:28:11,737
لكن.
- شرفك!

1983
02:28:15,181 --> 02:28:18,463
شرفك، على الرغم من موكلي
السيد إندرانيل ثاكور..

1984
02:28:18,709 --> 02:28:21,184
.. هو المشتبه به من الناحية الطبية..

1985
02:28:21,264 --> 02:28:25,828
..will المحكمة منفصلة
الطفل من الأب..

1986
02:28:25,870 --> 02:28:27,379
..إذا كانت زوجته طبيعية؟

1987
02:28:28,537 --> 02:28:29,945
زوجة؟

1988
02:28:30,138 --> 02:28:31,835
نعم شرفك. زوجة.

1989
02:28:33,433 --> 02:28:34,850
شكرًا لك.

1990
02:29:06,850 --> 02:29:08,378
حضانة غونجون ثاكور..

1991
02:29:09,844 --> 02:29:12,185
..سوف تعطى لأبيها..

1992
02:29:14,415 --> 02:29:16,089
.. إندرانيل ثاكور وزوجته..

1993
02:29:19,075 --> 02:29:20,297
نيتي ثاكور.

1994
02:30:14,923 --> 02:30:16,538
هناك شيء عنك..

1995
02:30:18,695 --> 02:30:22,298
..that عندما يلمسها أي شخص
يعلمهم الحب.

1996
02:30:26,220 --> 02:30:28,057
هل يجب أن أذهب؟

1997
02:30:32,504 --> 02:30:33,777
يذهب!

1998
02:30:35,370 --> 02:30:38,880
يا راهول! Gungun! أنا أيضا سوف ألعب.

1999
02:30:38,968 --> 02:30:40,557
أمسك بي! أمسك بي!

2000
02:31:01,516 --> 02:31:02,954
سأعود إلى لندن غدا.

2001
02:31:05,146 --> 02:31:07,400
فكرت في مقابلة الجميع
قبل المغادرة.

2002
02:31:11,304 --> 02:31:13,147
كنت أعلم أنه كان خطأي..

2003
02:31:14,370 --> 02:31:16,034
..كنت أتنفيس عن غضبي على نيل.

2004
02:31:18,926 --> 02:31:20,139
قلت الشيء الصحيح.

2005
02:31:21,310 --> 02:31:22,840
ثروات العالم كله..

2006
02:31:23,497 --> 02:31:27,097
.. سيكون ضعيفا بالمقارنة
إلى حب نيل.

2007
02:31:30,590 --> 02:31:31,417
نيل..

2008
02:31:34,235 --> 02:31:35,257
نيل!

2009
02:31:37,949 --> 02:31:39,074
نيل؟

2010
02:31:50,334 --> 02:31:53,220
لقد جاء لمقابلتك.
هو يعود غدا.

2011
02:31:53,896 --> 02:31:55,418
لن يأخذ Gungun معه.

2012
02:31:59,182 --> 02:32:00,218
نيل. ابن.

2013
02:32:02,465 --> 02:32:04,011
لقد جئت لأعتذر لك.

2014
02:32:05,613 --> 02:32:06,938
أنا آسف.

2015
02:32:07,118 --> 02:32:09,818
بابا. الجد يبكي.

2016
02:32:18,596 --> 02:32:19,677
لا تبكي.

2017
02:32:22,417 --> 02:32:24,177
أو أنا أيضا سوف أبكي.

2018
02:32:25,495 --> 02:32:27,712
يمكنك أن تأتي من لندن
وتلبية Gungun.

2019
02:32:28,273 --> 02:32:31,051
وهذا أيضا تحت المراقبة.

2020
02:32:31,787 --> 02:32:33,085
مرتين في الأسبوع..

2021
02:32:37,182 --> 02:32:38,618
أنا آسف.

2022
02:32:46,277 --> 02:32:47,518
مايا!

2023
02:33:05,157 --> 02:33:07,217
ذلك الرجل في المحكمة كان مخطئا.

2024
02:33:07,450 --> 02:33:11,568
حتى في الحياة الحقيقية يمكن أن يكون هناك
نهاية سعيدة كما في القصص الخيالية.